или через: 
Транслейт «Телевизор»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
В прошлый четверг Крис наконец-то избавился от своего телевизора. Он никогда прежде не чувствовал себя настолько хорошо. Тогда он собирался по-настоящему наслаждаться своей жизнью. Он подумал, что "зомбоящик" – хорошее название для этой бесполезной штуковины. Он чувствовал себя новым человеком, как будто он родился заново. Когда Донна позвонила тем вечером, он с гордостью рассказал ей новости. Донна, однако, чей родной язык не был английским, счастлива не была. "Что ты имеешь в виду, у тебя нет телевизора?" – прокричала она по телефону. "Как ты собираешься учить меня новой лексике из новостных передач?" Она продолжала кричать в течение получаса, но большинство её слов было невозможно понять. "Должно быть, это китайский", – подумал Крис, борясь с желанием биться головой об стену. Крис вздохнул побеждённо. Когда она закончила, он пообещал ей, что купит новый телевизор на следующий же день.
Лучшие комментарии
  • Моррис Зислак
    Моррис Зислак
    Мне кажется, что с уровнем легкости тут слишком оптимистично поступили. Одной палочки маловато. Как-то сложно поставить упраженение в один ряд с "Моей собакой" или "Письмом школьника".
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Настя
    Настя Эксперт Puzzle English
    Глагол может стоять впереди, но только если подлежащее выражено существительным (как в случае с волком). Если подлежащее - местоимение (она, в данном случае), то одно должно быть перед глаголом.


  • Настя
    Настя
    What do you mean you do not have a TV? she yelled over the phone
    А если в этом предложении поменять she и yelled местами? Или это только если оформлять типа:
    - "What do you mean you do not have a TV?" - yelled she over the phone.
    Просто, почему-то вспомнилась сказка про красную шапочку и там постоянно было -...- ask the wolf.
    Или я что-то путаю?
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (8)
  • yesworld
    yesworld
    Этот уровень для новичков? Оо
    Я обречен, я никогда не научусь англ... боюсь представить, что там на сложном будет. :(
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Да полностью согласен. Изучаю самостоятельно и второй раз не могу улучшить результат. А переходить на следующий уровень нельзя пока все переводы не сделаю хотябы на хорошо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ая
    Ая
    Как же я обожаю транслейты! Из всех продуктов пазл инглиш мне нравятся транслейты и видео пазлы! Вы просто супер!
  • Murash
    Murash
    Отличная обучающая программа!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Моррис Зислак
    Моррис Зислак
    Мне кажется, что с уровнем легкости тут слишком оптимистично поступили. Одной палочки маловато. Как-то сложно поставить упраженение в один ряд с "Моей собакой" или "Письмом школьника".
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Моррис Зислак
    alina
    alina
    Раньше тут было 5 уровней. Потом сократили до трех, и, видимо, объединили задания с разными прежними уровнями в один новый.
  • Настя
    Настя
    What do you mean you do not have a TV? she yelled over the phone
    А если в этом предложении поменять she и yelled местами? Или это только если оформлять типа:
    - "What do you mean you do not have a TV?" - yelled she over the phone.
    Просто, почему-то вспомнилась сказка про красную шапочку и там постоянно было -...- ask the wolf.
    Или я что-то путаю?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Настя
    Настя
    Настя Эксперт Puzzle English
    Глагол может стоять впереди, но только если подлежащее выражено существительным (как в случае с волком). Если подлежащее - местоимение (она, в данном случае), то одно должно быть перед глаголом.