или через: 
Транслейт «Джейн печёт блины»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Джейн не пекла блинов уже давно. “Раз уж сегодня суббота, и у меня есть время, я сделаю это к завтраку”, подумала она. В большом белом холодильнике она нашла все, что ей было нужно. Или почти все, потому что там не было молока. Джейн должна была сходить в магазин, который был в двух кварталах от её дома. Шел проливной дождь, но она все же взяла зонтик и вышла на улицу. Проезжавшие мимо машины напоминали ей о том, что ей следовало бы получить водительские права. Вывеска показалась вдалеке словно оазис в пустыне. Но когда Джейн подошла к витрине, она заметила маленький клочок бумаги, прикреплённый к стеклу. Извините, сегодня мы закрыты. Джейн заметила Китайское заведение через дорогу, оно было открыто. "Блины? Может быть, в следующий раз."
Лучшие комментарии
  • mobil85
    mobil85
    Я согласна, что это замечательная задумка, но если вы не будете писать, вы так и не научитесь это делать. Этот ресурс - замечательная возможность научиться правильно писать и строить грамматические конструкции одновременно. Не теряйте время, начинайте...


  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Что именно вы написали, видите только вы и наш Гарри Тичер. Но он никому не расскажет! Tренируйтесь сколько хотите :) :) :)


Комментарии (9)
  • Алла Дмитриева
    Алла Дмитриева
    Очень жаль,что нельзя прослушать правильное произношение всего текста!
  • Ответ пользователю Алла Дмитриева
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Алла, у каждого предложения может быть масса переводов, какой из них выберите вы, мы не знаем. В итоге в упражнении из 10 предложений, если принять во внимание количество вариантов перевода каждого, сколько может теоретически быть вариантов итогового текста? И, представьте, сколько нужно готовить все эти варианты озвучки профессиональным диктором. Мы надеемся, что если вы можете это написать, то и прочитать можете. Если нет, пожалуйста, используйте другие наши сервисы для тренировки чтения.Мы очень стараемся сделать всё наиболее удобным для вашего обучения способом, и, вероятно, никогда не угодим полностью нашим требовательным пользователям,но будем признательны, если и вы будете понимать, что некоторые задачи требуют несоразмерного их пользе вложения сил.
  • Вероника
    Вероника
    Согласна со всеми, эти задания - самое лучшее упражнения для языка. Единственный минус это то, что при переводе предложений нет тех самых нужных слов-подсказок которые даются перед заданием.
  • ndolnick
    ndolnick
    Мне очень трудно писать на английском, хотя, устно могла бы кое-что сказать. Посоветуйте с чего начать обучение.
  • Ответ пользователю ndolnick
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы хотите тренировать именно навык письма, начинайте с самых легких текстов первого уровня. Проанализируйте, какие ошибки вы чаще всего делаете и посмотрите уроки на эти темы в разделе Грамматика. Также вы можете подобрать для себя подходящий по сложности курс Метода Тичера, в нем вы будете учить и грамматику и аудирование и письмо одновременно.
  • Дарья Козина
    Дарья Козина
    какой неунывающий и позитивный человек главная героиня. Нет молока в холодильнике, пришлось идти под дождем в магазин, который именно в этот день закрыт. другая бы уже начала жаловаться на судьбу или невезение, как все плохо и т д , а Джейн осталась спокойна, да еще и вкусный праздник (это я о Китайском местечке) устроила себе как компенсацию. В этом случае Джейн - образец для подражания)))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Natalia
    Natalia
    Замечательная задумка!Но я пока воздержусь отправлять вам свою писанину,т.к. в одном слове могу допустить 3 ошибки. Прошу простить.
  • Ответ пользователю Natalia
    mobil85
    mobil85
    Я согласна, что это замечательная задумка, но если вы не будете писать, вы так и не научитесь это делать. Этот ресурс - замечательная возможность научиться правильно писать и строить грамматические конструкции одновременно. Не теряйте время, начинайте...
  • Ответ пользователю Natalia
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Что именно вы написали, видите только вы и наш Гарри Тичер. Но он никому не расскажет! Tренируйтесь сколько хотите :) :) :)