или через: 
Транслейт «Во тьме»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Много лет назад два друга, Джо и Том, приехали в маленький город. Было очень темно, когда они пришли в ближайшую гостиницу. Они попросили комнату с двумя кроватями. Владелец гостиницы показал им комнату и дал им свечку, потому что было очень темно. Когда они шли в комнату, свечка выпала из руки Джо. Стало очень темно. Они нашли дверь комнаты и вошли. Они сняли одежду и легли спать. Кровати были очень большими, и случайно они легли в одну и ту же кровать: Том с одной стороны и Джо с другой. Несколько минут спустя Джо сказал: "Ты знаешь, Том, кто-то в моей кровати. Его ступни около моего лица. "Да, Джо, в моей кровати тоже кто-то. Его ступни около моего лица тоже. Давай столкнём их с наших кроватей." И они начали толкать друг друга. Через некоторое время они оба упали на пол. Они были очень злы по поводу ситуации. "Я думаю нам следует пойти к владельцу гостиницы и рассказать ему об этом. Это вздор!"
Лучшие комментарии
  • koelen7
    koelen7
    Мне очень нравятся такие задания! Но обидно, что один забытый артикль превращает всю длинную фразу (правильно переведенную!) в ошибочную. Почему одно неверное слово сводит на нет усилия по переводу целого предложения?
    Обилие красного цвета в итоге приводит в отчаяние и снижает стимул к успеху.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Пройдите задание снова, сделайте его без ошибок - наслаждайтесь зелеными галочками. А если всерьёз, основным стимулом для вас должно быть ощущение, что вы стали знать язык чуть лучше.


  • iselipanova
    iselipanova
    Большое спасибо за эти упражнения, только хочется, что новые появлялись почаще!


Комментарии (6)
  • Румия Фартдинова
    Румия Фартдинова
    Очень большое спасибо за транслейты!!!!! Вы большие умницы!!!!! Они реально улучшили мой английский!!! С каждым разом я все лучше и лучше перевожу. Ведь все правила которые ты изучаешь нужно практиковать. Но очень жаль что транслейтов мало. Хотелось бы побольше:))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Румия Фартдинова
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Они постоянно добавляются. Когда-нибудь будет также много, как уроков по грамматике :)
  • iselipanova
    iselipanova
    Большое спасибо за эти упражнения, только хочется, что новые появлялись почаще!
  • koelen7
    koelen7
    Мне очень нравятся такие задания! Но обидно, что один забытый артикль превращает всю длинную фразу (правильно переведенную!) в ошибочную. Почему одно неверное слово сводит на нет усилия по переводу целого предложения?
    Обилие красного цвета в итоге приводит в отчаяние и снижает стимул к успеху.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю koelen7
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Пройдите задание снова, сделайте его без ошибок - наслаждайтесь зелеными галочками. А если всерьёз, основным стимулом для вас должно быть ощущение, что вы стали знать язык чуть лучше.
  • i.shekhtel
    i.shekhtel
    Отличный транслейт,главное -полезный.
    Комментарий оставлен после завершения задания