или через: 
Транслейт «Блондинка и телевизор»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Блондинка идёт в ближайший магазин. Она хочет купить новый телевизор. Блондинка видит симпатичный маленький телевизор в углу магазина. Она просит продавца показать ей телевизор. Он смотрит на неё и говорит, что он не обслуживает блондинок. Она идёт обратно домой и красит свои волосы в чёрный. На следующий день она возвращается в магазин и спрашивает о телевизоре. Вновь продавец говорит, что он не обслуживает блондинок. Расстроенная, блондинка идёт домой и красит волосы в рыжий. На этот раз она уверена, что продавец продаст ей телевизор. Она возвращается и просит другого продавца на этот раз. К её изумлению этот продавец также говорит, что он не обслуживает блондинок. Блондинка спрашивает продавца: "Откуда вы знаете, что я блондинка?" Продавец улыбается. Он говорит: "Взгляните, это не телевизор, это микроволновка!"
Лучшие комментарии
  • David08092015
    David08092015
    Почему программа не пропускает альтернативный вариант перевода, пишет, что есть ошибки в переводе?


  • lyudmila-evsegneeva
    lyudmila-evsegneeva
    Отлично просто, мне очень нравиться такое изучение слов!


  • j.taranchuk
    j.taranchuk
    очень полезный раздел - транслейты!
    сразу выявляет слабые места, заставляет мозги шевелиться.
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (13)
  • Полина Полина
    Полина Полина
    Классная штука!
    Мне оооочень понравилось!!!
  • galochka.n
    galochka.n
    очень бы хотелось , что б была озвучка текста на англ.языке
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Gasolina Dee
    Gasolina Dee
    Мда, теперь я понимаю, почему американцы судятся из-за того, что нам кажется пустяками. Попробовал бы мне продавец заявить, что он не обслуживает блондинок, я бы не перекрашиваться пошла, а поднимать на уши Роспотребнадзор. :))
    А по теме - текст очень приятным оказался, лёгким в работе.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dranova
    dranova
    Полезный раздел . Но мне кажется из того ,что я прсмотрела , что теста простоваты. Возможно есть более высокие уровни ?
  • Ответ пользователю dranova
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Попробуйте выполнить :). Есть разные уровни.
  • oksa20062
    oksa20062
    Очень хорошее задание, но плохо, но не вернуться к своему транслейту.
    Я задавала там вопрос по поводу почему в случае покрасить в черный to black, а в случае в рыжий просто - red.
    Мне ответили, что глагол dye не требует после себя частицы to.
    А мне даже не посмотреть где какой глагол. Вроде везде dye был
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю oksa20062
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Пройдите задание еще раз.
  • Maksut
    Maksut Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    Вы идеально перевели! Урааа!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • j.taranchuk
    j.taranchuk
    очень полезный раздел - транслейты!
    сразу выявляет слабые места, заставляет мозги шевелиться.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ильгар Шахмарданов
    Ильгар Шахмарданов
    Я совершил много ошибок...., но при этом рад что прошел этот тест ))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lyudmila-evsegneeva
    lyudmila-evsegneeva
    Отлично просто, мне очень нравиться такое изучение слов!
  • David08092015
    David08092015
    Почему программа не пропускает альтернативный вариант перевода, пишет, что есть ошибки в переводе?
  • Ответ пользователю David08092015
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Наверное, есть ошибки в переводе в этом случае.