или через: 
Транслейт «Грубая официантка»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Очень грубая официантка. Мужчина тусовался с друзьями в пабе всю ночь. Сейчас 2 часа утра, и он голоден как волк. Итак, он приходит в ресторан, работающий всю ночь, чтобы поесть. Женщина за стойкой спрашивает его грубо: "Что Вы хотите?" Мужчина отвечает вежливо: "Я бы хотел один сэндвич с ветчиной и сыром и один мясной пирог, пожалуйста". Несколько минут спустя женщина швыряет еду на стойку. И затем она спрашивает: "Что-нибудь еще?" Мужчина смотрит на нее в течение секунды и спрашивает: "Как насчет доброго слова?" Женщина отвечает: "Не ешьте пирог".
Лучшие комментарии
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы с программой по-разному сравниваете :). Программа строгая, она смотрит не только за правильным написанием слова, но и за расположением слов в предложении. Если вы забыли поставить какое-то слово или добавили лишнее, то все остальные слова уже не на своем месте. Должно быть третьим, а оно четвертым или вторым. А человек сравнивает так "тут я пропустил артикль, а здесь забыл предлог" но все остальное у меня верно. Мы считаем, что в этом случае у вас уже получилось другое предложение, отличное от верного.


  • maazari
    maazari
    Просто вы шикарные!паззл вы лучшие!пару месяцев не пользовалась вашей программой и тут такой сюрприз!спасибо вам!обязательно возьму 2 абонемента.


  • seyidovanatavan
    seyidovanatavan
    Firstfull I'd like to say my thank for such great exercises which a very productive in order improve our ability of translations. Thank so much from all of us! Go head!


Комментарии (7)
  • vebah
    vebah
    Очень хорошая программа. Видимо, увеличение количества заданий связано с проблемой подбора материала. Нельзя ли привлечь к этому пользователей?
  • Natasha_verem
    Natasha_verem
    Да, Translater - здорово. Продуктивнее! Спасибо большое кто их придумал!
  • seyidovanatavan
    seyidovanatavan
    Firstfull I'd like to say my thank for such great exercises which a very productive in order improve our ability of translations. Thank so much from all of us! Go head!
  • Alexander
    Alexander
    Все супер, но мало.
    Жду с нетерпением нових транслейтов))
  • maazari
    maazari
    Просто вы шикарные!паззл вы лучшие!пару месяцев не пользовалась вашей программой и тут такой сюрприз!спасибо вам!обязательно возьму 2 абонемента.
  • lbochenko
    lbochenko
    Здравствуйте! Задание очень полезное, но подсчет ошибок странный: сравнивая с образцом, я нахожу 4 ошибки , а программа 13!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю lbochenko
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы с программой по-разному сравниваете :). Программа строгая, она смотрит не только за правильным написанием слова, но и за расположением слов в предложении. Если вы забыли поставить какое-то слово или добавили лишнее, то все остальные слова уже не на своем месте. Должно быть третьим, а оно четвертым или вторым. А человек сравнивает так "тут я пропустил артикль, а здесь забыл предлог" но все остальное у меня верно. Мы считаем, что в этом случае у вас уже получилось другое предложение, отличное от верного.