или через: 
Для начинающих
What's gone, is gone
Поделиться:

«Здравствуйте! Как отличить, когда в обороте he’s gone стоит has, а когда — is?» - Vera M.

Добрый день, Вера! В самом деле, фраза коварная. За апострофом могут скрываться два слова, и смысл у них разный.

Давайте заглянем внутрь фразы:

  • «He is gone» дословно переводится как «он есть ушедший».
  • Другими словами, «его нет».

Как нет? Почему нет? Надолго ли? Ответы на эти вопросы ищем в контексте. Например, девушка Фрейя грустит, потому что её муж сейчас далеко. Он моряк и ушёл в рейс, несмотря на шторм:

puzzle_when_hes_gone

Лучшие комментарии
  • raraavis.2009
    raraavis.2009
    Здесь описывается состояние вещи, поэтому :My phone is gone!


  • octopus66
    octopus66
    My phone has gone! сделал ноги


  • NikolajMihajlenko
    NikolajMihajlenko
    Конечно IS (состояние описано фразой). Отличный урок, Юрий!


Комментарии (118)
  • Olena
    Olena
    I wonder what is right: CHRIST IS RISEN or CRIST HAS RISEN? I would be grateful for your answer.
  • verbenkotaras
    verbenkotaras
    Весьма доходчиво и просто! Спасибо, Юрий!
  • reya.int
    reya.int
    sure IS :)
  • alibek2190
    alibek2190
    Thanks a lot
  • Nataly
    Nataly
    Is gone! Состояние вещи.
    Спасибо!
  • Nataly
    Nataly
    Is gone! Это состояние.
    Спасибо!
  • Doe04
    Doe04
    спасибо, все ясно, особенно, когда сразу. Единственное пожелание: произносить фразу целиком, а не по словам. и в словарь так же вносить фразами, не только отдельные слова.
  • Жанна Беденюк
    Жанна Беденюк
    it is very useful, thank you!
  • МАЯ ЮРКОВА
    МАЯ ЮРКОВА
    Thenks very muth you for my answer. ! Я была уверена,что ответила правильно!
  • Алексей Егошин
    Алексей Егошин
    Спасибо.
  • anglichanka.05
    anglichanka.05
    Кто понимает, что Юрий прекрасный учитель, просто подарок нам всем, то НЕ СПОРИТ. А тот кто спорит, тот запудривает мозги тому, кто учится и это не есть хорошо, так как опираются все время на русский. А лучше бы научиться тоньше понимать именно английский. Так что, предлагаю внимать с открытым ртом ))) (или лучше с закрытым )))
  • Светлана Городова
    Светлана Городова
    My phone is gone. Или My phone has gone...+ прилаг./ причастие, например My phone has gone missing. Просто "My phone has gone." о телефоне не говорят, ибо сам уйти он не может.
  • anna
    anna
    Я поздно просмотрела материал(10.7.16 23.30- по израильскому времени), но поздравила себя. Ответа я не видела, но выбрала вариант с "is", а спустилась ниже и увидела ответ. Приятно, что я рассуждала именно так. Значит, объяснение было отличным. Спасибо, Юрий. Анна
  • Аноним
    Аноним
    Спасибо за внятные объяснения. Хотя для меня грамматика на последнем месте, Вам таки удается несколько изменить это мнение. Really thanks.
  • Larisa Khudyakova
    Larisa Khudyakova
    суперполезно!!!!!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?