или через: 
Для начинающих
Sometimes you win, sometimes you learn
Поделиться:

Пишет Oxs-step:

«У меня проблема со словами “study” и “learn” . Много написано об этом, много чего читала. И, казалось, поняла. Но вот как только к делу – не всегда всё понятно. Как можно с этим разобраться?»

Позвольте задать встречный вопрос: в чём разница между «учиться» и «научиться»?

Ведь можно долго-долго учиться, но ничему так и не научиться, right? You can study for a long time without actually learning anything.

puzzle_finished_studying

Лучшие комментарии
  • almi-p
    almi-p
    Юрий, спасибо огромное! все четко и ясно!!!


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    1. Crib / crib sheet / cheat sheet / cheatsheet -- это одно и то же. Примерно как "шпора" и "шпаргалка".
    2. Ассоциации к слову NERD довольно сильно изменились за последние 20 лет.

    В 1990-е отношение действительно было пренебрежительно-ругательным. Примерно как наше слово "очкарик". А затем эти самые nerds начали создавать интернет-стартапы и массово обогащаться, что для американцев -- святое. И всё! Статус поменялся. Теперь nerd'ом быть модно. Стали выходить сериалы типа The big bang theory, пошли истории успеха, в общем, культурный код переписали.

    geek - это не просто технарь, а увлечённый, "двинутый" (в хорошем смысле),


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Yay! Mission complete!


Комментарии (109)
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Огромное спасибо Юрий. Особенно мне понравилась фраза "Перемены-конечный результат настоящего обучения." очень классная фраза.
  • Yuriy Sytnik
    Yuriy Sytnik
    very grateful!. very easy to understand and entertaining!
  • iop1975
    iop1975
    Юрий! Очень интересно! Большое спасибо! Скажите,пожалуйста, есть ли связанные с темами Витаминок задания? Хотелось бы попрактиковаться!
    Буду признательна за Ваш ответ.
    Ольга
  • Ответ пользователю iop1975
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Ольга, к сожалению, упражнений нет.
    Витаминки -- они для вдохновения.
    Идея в том, чтобы сподвигнуть Вас копать дальше самостоятельно, чтобы захотелось разведать, что к чему.
  • nurs_j
    nurs_j
    YoU're the geek of vitaminok))
  • fedotov_08
    fedotov_08
    Прошу уточнить форму глагола LEARN в pt.tense и p.pt.tense. Разве не LEARNT? LEARNED - это учёный.
  • Ответ пользователю fedotov_08
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Это различие актуально лишь для British English.
    В AmE (на котором я говорю и пишу) learn -- стандартный глагол, в прошедшем получает окончание -ed.
    learn -- learned -- learned.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    fedotov_08
    fedotov_08
    Вот ведь как бывает! Спасибо большое, Юрий. По идее, данное отличие должно присутствовать в словарях.
  • Ответ пользователю fedotov_08
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Об этом пишут, нужно только чуть поискать. Цитирую:


    American English normally uses the regular form, while British English tends to favor the irregular. In other cases, such as dive (dived vs. dove) and sneak (sneaked vs. snuck), the opposite is true. Australian, New Zealand and South African English tend to follow the British practice, while Canadian English often sides with the American usage.

    Есть пара обратных случаев, когда в AmE предпочитают нестандартный паттерн (sneak-snuck, dive-dove), в то время как BrE использует стандартный (dive-dived, sneak-sneaked) но в целом закономерность как раз такая: американцы с канадцами норовят стандартизировать глаголы (по мере возможности), а британцы и сателлиты используют архаичные формы.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    fedotov_08
    fedotov_08
    How kind of you, Yuri! Alas, I was wrong about it.Now I'm driven into a corner by your wise consultation. Ok, I'll arrange it with my mind. Perfection always starts with mistakes. Take care!
  • Дмитрий
    Дмитрий
    Можно ли сказать в значении все гавкают но никто не кусает All bark no one bite?
  • ruslan070870
    ruslan070870
    Юрий огромное вам спаибо! Есть большая просьба не могли бы вы в следующих ваших уроках раскрыть как правильно употреблять и в чем разница между anething и something. Потому, что просто правило - anуthing всегда только в вопросах и в отрицаниях, а something только в утверждениях срабатывает далеко не всегда.
    Заранее спасибо
  • philipenkol
    philipenkol
    Здравствуйте, продолжая тему обучения, не могли бы вы рассказать, как правильно говорить о защите диплома, его (диплома) вручении, о процессе итоговой защиты (т.е. как сказать о экзаменационной комиссии и т.д). Спасибо
  • klionsky
    klionsky
    Юрий, немного с опозданием, но спасибо Вам за интересное изложение материала! Насчёт первого уровня, чтобы studying перешло в learning, не обязательно быть заучкой nerd и иметь суперконцентрацию - достаточно просто заниматься регулярно по 15 минут каждый день (в дни большой загруженности работой - хотя бы по 5 минут, главное - не пропускать ни дня). И это относится не только к изучению английского. А в изучении иностранного языка не нужно напирать особо на грамматику (хотя, конечно, в какой то мере грамматику знать тоже нужно) и тем более на письмо, главное - слушать и говорить самому.
  • roman_osipow
    roman_osipow
    Добрый день Юрий , Почему в таком случае, носители языка называют изучающих английский "english learner". И как же знаменитая цитата Ленина " Learn, learn and learn" Учиться ,учиться и ещё раз учиться.?
  • Petr vladivostok
    Petr vladivostok
    Отличные витамины, я думаю у вас большой талант писать интересно
  • Tamara Strelnikova
    Tamara Strelnikova
    Thank you Yuri, it was very usuful and interesting!
  • lidirimay
    lidirimay
    Здравствуйте, Юрий! Спасибо за вашу манеру подачи материала и непредсказуемый образ мыслей. Очень хочется разобраться с артиклями - когда определенный, а когда нет. Правила читаны, упражнения выполненены, а вот не понятно почему "А recent study indicates "...
  • Диана Ниленкова
    Диана Ниленкова
    Здорово,спасибо)))очень интересно и доходчиво)
  • Иван Бобылев
    Иван Бобылев
    Юрий, большое спасибо за интересную витаминку. Подскажите, много раз встречалось слово "den" в американских сериалах, в значении "кабинет", есть ли какие-то нюансы его употребления?
  • Ответ пользователю Иван Бобылев
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Иван, здесь полное совпадение с нашим словом "логово" (как вариант, "пещера").
    Шутливое название закрытой комнаты, где человек может уединиться, чтобы расслабиться или спокойно позаниматься делами.

    По стилистике -- "домашний жаргон", "для внутреннего употребления".

    Пример: Я сегодня весь день пещерился = I spent the whole day in my den.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?