или через: 
рассылка Плюшки
Плюшка: Each & Every, vol.1
Поделиться:

Наглый мажористый форс в виде гадского ОРВИ выбил меня из колеи и графика. Поэтому вместо обещанного выпуска про мегаважное словечко "one" сегодня будет совсем другое. Но не менее мегаважное и нужное.

В комментариях к прошлому выпуску я написал:

"Мне тоже кое-что, что сам же пишу, не всегда по душе. Я стараюсь достучаться до каждого из массы. Иногда это получается. Иногда нет. Это нормально."

До каждого... Вот в русском, для того, чтобы передать смысл "до каждого в отдельности", мне потребовалось добавить "из массы". Английский в этом отношении более гибок и способен одним словом подчеркнуть нужный оттенок.

***

В моём глубоком детстве была такая реклама:

1TV_Park

Лучшие комментарии
  • Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Голосую за Heyworldchannel.


  • Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Голосую за Елену Королёву.


  • Наталия Балабанчук
    Наталия Балабанчук
    я за первый диалог: живая, легко читаемая речь, отличный слог


Комментарии (66)
  • Дмитрий Домовецких
    Дмитрий Домовецких
    Было интересно читать egg story by Елена Королева. Хотелось бы говорить так же достаточно сложно :)
    Но большинству, как я вижу, по душе оказалась более живая история, написанная к тому же в форме диалога.
    Мой голос все же за Королеву Елену!
  • Михаил Алешин
    Михаил Алешин
    Голосую за Heyworldchannel. Бесспорно во втором рассказе гораздо больше выражений, но, как по мне, он безжизненный именно из-за этого. Редко кто в русском говорит поговорками да прибаутками, так зачем же так пересыщать английский?
  • kalabinika
    kalabinika
    Я за Елену Королёву! Очень интересный и более сложный по содержанию текст. Особенно понравилась часть с работой и опытом
  • Юрий
    Юрий
    Heyworldchannel
  • dezdii
    dezdii
    I bet on Elena Koroleva
  • Marina Lifshits
    Marina Lifshits
    Я за Елену Королеву! Интереснее по содержанию. Хотя, возможно, не все верно с точки зрения английского языка. Но амбициозная попытка подняться над собой должна быть вознаграждена.
    Текст Heyworldchannel проще и обыденнее.
  • Уляна Гришина
    Уляна Гришина
    I'll put my egg into basket;)
  • mohonya1
    mohonya1
    Heyworldchannel.
  • strahles
    strahles
    Я тоже на распутье, но - Heyworldchannel!
  • Алексей Рогозик
    Алексей Рогозик
    За Королеву ! Более сложный текст .
  • Віктор
    Віктор
    Heyworldchannel
  • iratniuk
    iratniuk
    Однозначно -- за яйца, во всех их многообразных проявлениях! Заковыристо и не скучно.
  • Manyunchik Din
    Manyunchik Din
    Heyworldchannel definitely!
  • kristyanna21
    kristyanna21
    Голосую за Heyworldchannel.
  • darias611
    darias611
    Heyworldchannel +1
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?