или через: 
Для продолжающих
Place vs. spot: can you spot the difference?
Поделиться:

Однажды Dunno ([данОу], Незнайка) и Doono ([дУноу], Знайка) поспорили.

Dunno где-то вычитал такую фразу:

  • Леопард не может изменить свои пятна = A leopard cannot change his spots.

Она ему так понравилась, что Dunno принялся расхаживать по полянке и повторять её на разные лады. Мимо проходил Doono. Услышав, что Dunno произносит слово leopard будто по-русски, Doono не смог сдержаться и вмешался. Уж очень ему хотелось поважничать:

«Dunno, разве ты забыл, что нужно говорить [’lepard]? Там нет никакого О»

puzzle_leopard

Лучшие комментарии
  • Алексей
    Алексей
    Очень интересно, спасибо!
    Можно ли в таком примерно формате объяснить различие в употреблении глаголов respond, reply и answer? Когда и где их правильно взаимозаменять?


  • NatalyDiv
    NatalyDiv
    Все лучше и лучше!!! Если б так нашим детям преподавали все дисциплины, все были бы Doono!


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    a wet blanket -- просто зануда, a buzzkill
    a fuddy-duddy -- въедливый, ворчливый ретроград, которому всё не так, потому что раньше вода была мокрей и трава зеленей. "Нынче не то, что давеча"... "Back in my day.... вот в моё время..."


Комментарии (98)
  • Svetlana Stoeva
    Svetlana Stoeva
    Теперь я поняла, что не только детям интересно учиться в игре))) Спасибо, Юрий!
  • Андрей Тельнов
    Андрей Тельнов
    Юрий, подскажите пожалуйста одно ли и то же означают эти два выражения:
    1) Dunno found himself between a rock and a hard place.
    2) Dunno found himself up the creek.
  • Ответ пользователю Андрей Тельнов
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    По сути, да.
    только второе выражение целиком звучит так: up the shit creek (without a paddle).
    Сами видите, оно несколько грубее первого.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Андрей Тельнов
    Андрей Тельнов
    Понятно, спасибо!
  • matveevdron
    matveevdron
    Очень нравятся Ваши вкусные полезно-позитивные витаминки, спасибо за креатив!)
  • Тимур Мельников
    Тимур Мельников
    очень очень здорово! вселеная незнайки с детства познавательна))))
  • Nataly
    Nataly
    Спасибо!
  • 19com
    19com
    This text is just AWESOME!!!
  • henna_eden
    henna_eden
    Thanks it was very great information!! I'll keep it in my mind
  • Artem Samokhvalov
    Artem Samokhvalov
    Великолепно. Впрочем, как всегда
  • Алексей Егошин
    Алексей Егошин
    Спасибо.
  • Марина
    Марина
    прикольно очень и интересно,прямо зачиталась со смыслом,для меня только немножко тяжело
  • alla.aizenshtat
    alla.aizenshtat
    прекрасно!!! спасибо.
  • Rashid Ismayilov
    Rashid Ismayilov
    Спасибо, хорошая витамина.
  • larisakravtsiva
    larisakravtsiva
    СПАСИБО!
  • erdan62
    erdan62
    Спасибо, очень полезно!
  • foralicey
    foralicey
    про сайты очень понравилось))
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?