или через: 
Для начинающих
Не так страшен фразовый глагол, как его малюют
Поделиться:

Многие новички в английском поступают так:

  • заучивают список из 50 «неправильных» (как их совершенно зря называют) глаголов;
  • запоминают штук сто самых расхожих глаголов латинского происхождения (они же «длинные», типа arrange, arrive, increase);

и на этом успокаиваются.

puzzle_i_m_good

Лучшие комментарии
  • SkiRunner
    SkiRunner
    Год-полтора назад я обращался к администрации сайта с предложением сделать какую-нибудь простенькую тренировочную программку в рамках сайта, типа той, с помощью которой на сайте учат слова. Только чтобы там тренироваться по фразовым глаголам. С примерами и контекстом. А воз и ныне там (( А ведь фразовые глаголы - это ключевой материал для освоения неформального языка.


  • Vladimir
    Vladimir
    Фразовые глаголы лучше запоминать в контексте фраз, а что может быть лучше, чем рифмованные фразы? Стихотворение с фразовыми глаголами на "on":

    Love often sorrow brings on
    But this is not something I will touch on
    Becuase love is the food we all live on.
    A family’s love you can always count on
    until the end of the world it will run on
    Like a flower, teenage love never drags on
    In the changing room of life it’s something we try on
    When love doesn’t fit we quickly move on
    But sometimes we are so enthralled that we want to stay on.
    Somebody stole my heart but it still beats on.
    In the circle of life we together run on
    Sleepless nights and stinking nappies are challenges we take on
    Family love is again switched on
    And it is the flag of love that we pass on.

    * enthralled - зачарованные, nappies - подгузники

    А ещё есть такой фразовый глагол "put in", но когда слышишь его в живой речи... :)
    The President has put in to make government more efficient.
    Фраза вместе с фразовым глаголом запоминается на всю жизнь.


  • Vladimir
    Vladimir
    Спасибо Юрий, очень "когнитивно-линвистическая" витаминка :)
    Прочиталась на одном дыхании ( I was reading it breathlessly )

    С "off" сразу бесподобная Taylor Swift c "Shake it Off" в голове "разыгралась" ( I couldn't shake this song off my mind. ) :)
    https://puzzle-english.com/music/taylor-swift/shak...
    https://youtu.be/nfWlot6h_JM

    Пробежался по extra reading links, любезно Вами предоставленными.
    Попадаются некоторые "экземпляры", которые тяжело "когнитивиться" :)
    А есть там такие "проворные", одновременно в двух списках оказались ( they are proved to be in both lists ):
    buy off on - соглашаться ( сродни нашему "купился на что-то" )
    get off on - получать удовольствие от чего-либо ( вот этот плохо "когнитивится", как можно уходя ( get off ) получать удовольствие, хотя... )
    rub off on - оказывать влияние, сказываться на ком-либо ( действительно, если что-то тщательно растирать, то непременно это действие окажет влияние на предмет растирания : ) )

    Затронута очень интересная тема. I'm hoping to be continued ;)

    Cheers
    Your modest aficionado :)


Комментарии (50)
  • Viktoria Roschenya
    Viktoria Roschenya
    Спасибо!!! Будем ждать продолжения! Фразовые глаголы - это темный лес. Обычно я пыталась их выучить и совершенно безрезультатно, так как через перу недель все смешивалось в голове.
  • tutorlana
    tutorlana
    Спасибо, это не совсем то слово, Юрий! Ем Ваши витаминки большими ложками. С нетерпением жду добавки!!! Тема - жизненно необходимая. Согласна с комментарием Ski Runner относительно тренировочной программки в рамках сайта. Было бы полезно не только восхититься тем, как много интересного и необходимого ты только что прочитал, но и закрепить всё это для дальнейшего использования. Спасибо!
  • elena k
    elena k
    Благодарю Вас, ребята!
  • vikakovaleva
    vikakovaleva
    Крууууто, понятно и интересно. Спасибо!!!
  • NikolajMihajlenko
    NikolajMihajlenko
    Я бы различал ситуации когда предлог модифицирует значение глагола от той ситуации когда предлога нет, но есть наречие при глаголе, совпадающее в буквах с предлогом. Я формалист, наверное.
  • Наталья
    Наталья
    Спасибо, Юра! Вы как всегда на высоте и витаминка интересные. Но я согласна с комментариями от SkiRunner. Хотелось бы " по-проще и по-понятнее" для особонепонятливых. Можно? СПАСИБО!
  • Go-getter
    Go-getter
    I'm delighted how much Yuri contributed to understanding phrasal verbs. Way to go!
    А еще хочется обратить внимание, что есть специфика в употреблении некоторых фразовых глаголов. Например, если это команда, то иногда предлог переставляют на первое место: Off you go! - Разойдись! (Цитата из романа Фредерика Форсайта: начальник отдела разведки инструктирует своих подчиненных).
    P.S. В одном из прошлых выпусков Юрий рассказывал об исчезающем слове FUBAR. И вот, наконец-то встретил его в фильме. Следователи употребляли его в значении "глухарь". Называется фильм - the Zodiac. Достаточно интересный, хотя и затянутый.
    Осталось теперь встретить SNAFU.)))
    Еще раз спасибо за интересные уроки!
  • Ответ пользователю Go-getter
    Vladimir
    Vladimir
    Добалю ещё, off "в странном месте" можно встретить и в обычном, не "командном" высказывании, чаще для эмоционального усиления передаваемой информации:
    Off he ran.
    И не только c off такие метаморфозы происходят, а и с другими наречиями движения:
    Down they fell.
    "We told him to go away! And away he goes Precious. Gone, gone, gone, Sméagol is free!" ( Lord of the Rings )
  • Ответ пользователю Vladimir
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Инверсия ради привлечения внимания / поэтизации.
    Илья про это целую серию Плюшек выдал.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Vladimir
    Vladimir
    В плюшках были рассмотрены варианты инверсий, сказуемое перед подлежащим, были примеры с причастиями в начале предложения
    ACROSS the river lived seven dwarfs
    OUT poped jack-in-the-box
    но опять таки в случаях, когда сказуемое перед подлежащим.

    Мы с Go-getter упомянули случаи, где particle фразового глагола "необычно" стоит в начале выражения, а подлежащее и сказуемое не меняются местами, такие случаи, к сожалению, в плюшках рассмотрены не были :(
  • Татьяна Петрова
    Татьяна Петрова
    Очень ждем продолжения этой темы!!!!
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Splendid !
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Огромное спасибо за ваш труд, желаю вам всего наилучшего.
  • Департамент
    Департамент
    Огромное спасибо за ваш труд, желаю вам всего наилучшего.
  • of_gumka
    of_gumka
    А я вспоминаю Риану: Common, common, turn your radio on...
  • Ответ пользователю of_gumka
    Светлана
    Светлана
    Правда, это Sia...
  • Ответ пользователю of_gumka
    vopolebereza88
    vopolebereza88
    Come on, come on все же.
  • oren.manager
    oren.manager
    Объяснение про предлог ON как продолжалку - это тот ключик, который я наполовину нащупал самостоятельно, но не смог до конца осознать самую мякотку. Я заметил, что есть целый ряд фразовых глаголов, обозначающих продолжение: carry on, move on, go on, come on. Все эти глаголы (без предлога, не фразовые) обозначают движение. То есть все верно. Берем любой глагол движения (наверно, любой), присовокупляем к нему ON, и получаем идею продолжения движения, ну или в принципе продолжения начатого действия. Самое интересное здесь, это наверно, Come on - то есть по смыслу (одному из) - не застревай там, идем уже;
    Но оказалось, что это всё ON! И он дает в принципе идею продолжения действия. Теперь этот ключик для большей части фразовых глаголов с ON откроет дверцу их понимания.
    Надеюсь, у вас в загажнике еще целая связка таких ключей.
    Come on!
  • Inna
    Inna
    Тема бездонная. Спасибо большое, Юрий! Голосую за продолжение двумя руками и двумя ногами)) За up & down, in & out, over, away, aside, through etc..
  • vita_gladk
    vita_gladk
    Юрий, большое СПАСИБО за Витаминку!!!! Please, hold on the phrases verbs! It's very important and interesting for me!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?