или через: 
Для начинающих
Про полковника-морпеха и серое сено
Поделиться:

«Скажите, можно ли сделать тему для начинающих по словам с практически одинаковым произношением: seesea, weekweak, manmen. Спасибо». (23a03d)

Отличный вопрос! Наблюдая за подобными «мелочами», можно лучше понять характер языка, его первооснову.

Итак, поехали. Слова с одинаковым звучанием, но разным написанием, называются омонимами.

У некоторых таких пар потрясающе запутанная история. Например, kernel / colonel.

puzzle_colonel

Лучшие комментарии
  • Elena
    Elena
    Голосую за продолжение!


  • ELENA BLADIMIROVNA
    ELENA BLADIMIROVNA
    Спасибо, потрясающе интересно. Очень интересно было бы продолжить тему. А они сами не путаются? Исключая стандарное объяснение (в зависимости от контекста?)


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Иван, омофоны относятся к омонимам как яблоки к фруктам. Это более узкое, специальное понятие, которым пользуются лингвисты в своей закрытой тусовке. Витаминки рассчитаны на людей, которым такие нюансы просто ни к чему. Им нужно что-то практичное. Для этих целей обычного определения омонимов вполне достаточно:

    A homonym is one of a group of words that share the same pronunciation but have different meanings, whether spelled the same or not.


Комментарии (174)
  • vebah
    vebah
    Омонимы с одинаковым числом букв являются источником негативных эмоций в игре "Багаж слов". Весьма полезный тренинг для запоминания значения слов и их правописания имеет существенный изъян - практически в каждом цикле (13 слов) встречаются такие омонимы. При этом, если не угадал, какое слово имелось в виду, то фиксируется ошибка. Однажды мне в одном цикле попались оба слова)). Такая особенность программы инициирует вычеркивание из памяти тех слов, которые не совпадают с заложенными в ней. Было бы правильнее и полезнее для запоминания, чтобы омонимы принимались в любом правильном написании и при этом показывались все варианты с переводами.
  • koroboleg
    koroboleg
    Спасибо, очень хотелось такие цепочки составить, а ещё и предысторию слов , как с corpse .
  • bronislava
    bronislava
    Уважаемый Юрий ! Я перестала получать Ваши первоклассные "Витаминки" с середины июля. За этот период я переместилась в пространстве: из Израиля переехала на ПМЖ в США , поближе к сыну. В суматохе не сразу обнаружила, что мне не хватает этого непередаваемого удовольствия - читать Ваши очередные "Витаминки". Моя специальность - русская филология, всю жизнь я редактировала научную литературу. Теперь мне уже 71 год. Двадцать лет назад пришлось осваивать (конечно, громко сказано) иврит. Уровень у меня так себе, но если бы я сегодня знала английский так же, то уже можно было бы открыть рот на улице... Так что Ваши "Витаминки" для меня жизненно необходимы. Правда, возраст подводит - запоминаю не так, как хотелось бы. Извините за столь пространное послание, просто Вы мне очень симпатичны. Удачи Вам. Вы делаете доброе дело. Бронислава.
  • Ответ пользователю bronislava
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Здравсвуйте, Бронислава!

    Спасибо на добром слове, безусловно это приятно слышать.
    Что до пропажи писем, к сожалению, тут я Вам помочь ничем не могу. За техническую сторону рассылки отвечают другие люди.
    Вариантов действий два:
    1) проверить папку "Спам". Возможно, письма стали попадать туда, минуя папку входящих.
    2) связаться с техподдержкой Пазла и попросить переподписать Вас заново.

    В крайнем случае можно отписаться и подписаться заново самой, вдруг поможет.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    bronislava
    bronislava
    Юрий, спасибо за совет. Впрочем, я подписана на сайт "Pazzle English" на два года ( у меня еще пятьсот с лишним дней). Ваши "Витаминки" там обновляются регулярно?! Если это так, то все в порядке. Всего Вам доброго. Бронислава.
  • Ирина
    Ирина
    Вкусная витаминка. Хотим еще )). Спасибо за работу, которую Вы делаете для нас. Весь материал поглощается с удовольствием и отлично запоминается
  • nodiramusayeva77
    nodiramusayeva77
    очень конечно интересно .особенно о истории слов.но для меня это сложно
  • chi-chi
    chi-chi
    Юрянций,спасибо,интересные вещи тут происходят.
  • The Sci Novice
    The Sci Novice
    Только вы говорите в данной витаминке не совсем про омонимы, скорей про омофоны - фонетические омонимы, хотя какая разница?
    P. S. прошу прощение за моё занудство, но всё-таки для точности решил указать.
  • elya
    elya
    очень интересный подход,спасибо))
  • Сима Гусева
    Сима Гусева
    Юрий, спасибо! Читать вас - удовольствие огромное. Правда, витаминка. Я про корову с серым сеном хотела спросить - если она только что съела серое сено, почему нет have? Простите - я только начала изучение.
  • Ответ пользователю Сима Гусева
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    А это одно из различий между AmE и BrE.

    Британец скажет: "Я только что сделал это -- I've just done" = "имею это только что сделанным", сейчас имею, то есть намёк на то, что этот результат может как-то повлиять на момент здесь-и-сейчас.

    Американец скажет "I just did it", мысленно отправив действие в коробочку "минувшее". Мол, сделал и всё, о чём тут ещё говорить?

    Момент just -- пограничный, его можно трактовать и так, и так. Вот они по-разному и трактуют.
  • olgadovger
    olgadovger
    голосую за продолжение!
  • victory1269
    victory1269
    Очень интересно. Я за продолжение темы!
  • oleony
    oleony
    Уже 16 лет мучаюсь с изучением английского. Ужас просто! Да, знаю, что это ненормально для обычного человека, кто-то уже давно три языка за это время выучил. Но только сегодня, можно сказать "наткнувшись" на такую познавательную и захватывающую своими примерами подборку, могу сказать, что впервые меня не тошнит от изучения английского!
    Искренняя благодарность Вам, Юрий, и всем разработчикам этого сайта. И, да, я всеми конечностями голосую "ЗА" продолжение этой ценной подборки!!!
  • valostap.sailor
    valostap.sailor
    Спасибо! Я за продолжение.
  • Людмила Храмова
    Людмила Храмова
    Очень благодарна за столь остроумные и понятные уроки!
  • Владимир
    Владимир
    Голосую за продолжение.Спасибо.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?