или через: 
Для продолжающих
Flying planes can be dangerous
Поделиться:

Продолжаем тему двусмысленностей. В прошлый раз многие задавали вопрос: как уберечься от того, что вас не так поймут?

Ответов, как водится, два. Первый — простой, но бесполезный. Второй — сложнее, зато практичный.

Начнём с простого:

  • Думай, прежде чем говорить = Look before you leap!
  • // Дословно: «Посмотри, прежде чем прыгнуть».

Мысль обязана опережать речь!

Иначе есть риск ляпнуть что-то Черномырдин-style («Никогда такого не было, и вот опять!»).

Даже «последний киногерой» Арнольд Шварцнеггер, в бытность свою губернатором, однажды заявил журналистам:

puzzle_the_worst_disaster

Лучшие комментарии
  • Go-getter
    Go-getter
    Супер!
    Юрий, если бы Вы решились издать книгу на основе витаминок ("Аптека Английского языка"?), то это стало бы бы очень популярным подарком. И себе, и друзьям.
    Все-таки, до чего же многогранен язык...
    А по поводу конструкций, то здесь много кандидатов в первой тройке лидеров.
    Думаю, всем (изучающим с разным уровнем знаний) было бы интересно немножко пристальнее присмотреться на артикли в конструкциях с of.
    Например, English History - the history of England.
    И с регионами в современном английском непросто. The Middle East - знают и стар и млад. А почему есть тенденция писать Eastern Europe без артикля - непонятно.


  • torikov.1947
    torikov.1947
    В одном из обучающих видео американец с юмором рассказывал, что когда он сталкивается в тёмном переулке с тёмными личностями, то изображает русский акцент, что по его мнению отпугивает грабителей. Хотелось бы узнать типичные ошибки при построении фраз и произношении русскоговорящими.


  • Galina Shevchik
    Galina Shevchik
    Юрий, спасибо за Ваши "Витаминки" и
    ЗА "продолжение банкета" !


Комментарии (28)
  • stella2008kh
    stella2008kh
    Спасибо!!!
  • ivts58
    ivts58
    yeeees. looking forward to your new pazzle ambiguity
  • asana-adler
    asana-adler
    Дорогой Юрий и эта (как и все прочие) Ваша "витаминка" восхитительно-поучительна! Спасибо ОГГРРОММНОЕ! But where do my multiple sclerosis?
  • Катерина
    Катерина
    Очень полезно! Большое спасибо.
  • Alex Gulevsky
    Alex Gulevsky
    Прошу прощения, но вариант "I was paid to work double." мне кажется, точнее выглядел бы так:"I was paid fo double work."
  • Ксюша Рожанская
    Ксюша Рожанская
    спасибо, юрий!
    а где можно найти витаминку в помощь в изучении предлогов?
  • Ответ пользователю Ксюша Рожанская
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Хитрый OVER и его туповатый друг THRU 08 августа 2016 https://puzzle-english.com/vitamin/over-vs-through...
    Наши друзья — предлоги near / next to / by 16 ноября 2015 https://puzzle-english.com/vitamin/our-friends-nea...
    Время и предлоги in / on / at 11 ноября 2015 https://puzzle-english.com/vitamin/time-expression...
    Всё, что вы стеснялись спросить о предлогах in-on-at 05 ноября 2015 https://puzzle-english.com/vitamin/in-on-at-basics
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Ксюша Рожанская
    Ксюша Рожанская
    Thanks!
  • гульнара
    гульнара
    cпасибо
  • гульнара
    гульнара
    Thank you
  • galya_nika
    galya_nika
    Как все понятно и информатики! Спасибо!
  • nezija
    nezija
    Very helpful,cool!
  • naveszolota
    naveszolota
    Я ещё плохо знаю английский. Ваши витаминки всегда ободряют меня. Поддерживают интерес к изучению! Спасибо!
  • Snniko
    Snniko
    Спасибо за всегда увлекательную учебу! Конечно хотим витаминок!!!
  • makofilm
    makofilm
    Low-flying brown sugar bowls make planes to fly high/
    Это очень-очень-очень интересно.
  • Aleksandr Kuzmichev
    Aleksandr Kuzmichev
    Спасибо! Хочу, чтобы продолжение вышло в декабре!
  • Полина
    Полина
    Однозначно за продолжение про другие конструкции!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?