или через: 
Для начинающих
Вы капитан или пассажир?
Поделиться:

«Здравствуйте, Юрий! Как можно научиться правильно сочинять предложения? Учу грамматику, но всякие формулы вылетают из головы. Заранее спасибо!» taizhumina95

«Как выйти в речь?» — отличный вопрос, могу поделиться кое-каким опытом. С оговоркой: люди разные, нет какой-то одной «самой лучшей» методики, которая подошла бы всем.

А что есть? Mindset, то есть определённый настрой. Он может быть вредным или полезным. Давайте-ка проведём мини-тест. Считаете ли вы, что:

  • чтобы овладеть языком, нужно выучить много слов и научиться применять к ним разные грамматические правила?
  • секрет успеха — это найти толковую школу, прибиться к хорошему преподу, который круче остальных («Моё кунг-фу сильнее твоего кунг-фу!»), а уж он-то обо всём позаботится?
  • и что самый сладкий вариант — это когда вас напрягают не больше пары раз в неделю, и никакой домашки!

Сейчас я скажу страшное: у полиглотов всё наоборот.

puzzle_mindset

Лучшие комментарии
  • Taly
    Taly
    Hi, there!
    I want to tell - don't be afraid to begin in any age. I'm 62 now and I continue to learn day-by-day. I study many different thing that my life's giving me to learn.
    I can tell about my beginning Hebrew language. There was a little Hebrew class in our town in Ukraine. Now-one could speak Hebrew at the street. I practice "itself" talking during a time I go to my job or another place.
    I fall in love from the first sounds of the language and my motivation was high. I built a dialog's in my mind - what I'll tell at the airport, at the store, in the bus etc. Than in Israel I'd try to talk with any one on the street, at the store, in the bus .... A few month's after I felt into the language.
    For years ago I decide to renew my forgotten English.
    Try different sites like Lingual Leo, Puzzle English. Than I've got a Conversation exchange site. It was a grate idea - to give my to the people help with learning Hebrew and to get help with my English.
    I made a horrible typing mistakes and I have a hard accent but my pen-pal and my Skype friends were so kind and patient. They help me a lot.
    During this time I've got a lot of new friends all around the world - from United States, Germany, England, Mexico, India, Russia, Ireland.
    I see my progress with my English and I'm so glad to see their progress in Hebrew. All the world become a big society of the friends who come to learn language and give/get understanding of another human. It's another great reason to study new languages.
    Good luck to you Yuri
    I'm appreciated so much for your job
    Please, stay with us more and more time!
    Good luck to anyone here and there
    Nataly
    Haifa, Israel


  • Наталья Веснина
    Наталья Веснина
    А да еще примерчик из последнего. Встал вопрос как же дочу научить ей шесть стукнуло, нашла я супер-пупер трехязыковую школу с носителями языка, что бы переход в американскую школу был помягче "штоли" Ой пришла я на осмотр, у меня волосы встали дыбом, может еще раньше, когда я сама учась в простой школе думала - все лучшее будет детям, по другому бы смотрела на вещи......НО выгода моя оказалась в том, что дома мы наши усилия направили на то, что я просто тупо взяла список требований к ребенку в preshool и поняла, что требуется все то же самое, что мы уже знаем на русском, только еще и плюс элементарное бытовое общение на английском, а там сама втянется, и вот готов мой маленький партнер для выплескивания моих знаний, причем ответственного выплескивания. И я стала с ней заниматься на английском и только когда она совсем не понимает и просит переводить перевожу. И в быту простые фразы - подай-принеси, убери, что будешь кушать и т.д. она быстро схватила, и даже если что не так, и кто-то скажет критично мало и не серьезно, лучше бы репетитор, то отвечу. Мне как раз и нужно чтобы она схватила английский как язык, а не проводила параллели с русским и думала КАК построить фразу. А как маленький ребенок который учиться разговаривать просто впитывала и запоминала на слух. Родной же язык мы не начинаем учить с грамматики))))) А с простых рифмовок песенок, показывания пальцем- а это киса или ав-ав. Что кстати ребенку нравиться, ведь английские свинки говорят не хрю-хрю, а ойнк-ойнк))))))


  • Наталья Веснина
    Наталья Веснина
    Юрий ну просто Вы расписали на словах то, что я делала интуитивно и делаю как человек которому мало заплатить и не поехать, вот где жаба душит. НЕТ делюсь для тех, кто писал как же общаться на форумах не зная грамматики и имея небольшой словарный запас по разным темам на уровне elementary, Действительно берете интересующий вас ресурс, для меня это оказалось неисчерпаемая тема хобби - вязание, сад-огород, дизайн. Сначала я просто смотрела КАК ТАМ у них все это делается, потом читала и что не понимала тупо копировала в переводчик онлайн (для тех кто против, по мне так вполне сносно и как раз тупизна переводчика и выявляет специфические выражения - как не скажешь по-русски и тут же грамматические основы интересные проявляются, ну для меня как человека воображения - это стимул к действию и докопаться а как же правильно-то))))). Затем я просто влезала в комменты и на первых парах использовала тот же переводчик, т.е. просто забивала, что хочу сказать и вписывала в комент, а вот ответы прямо как вампир какой-то слизывала прямо в мозг. И ого-го через пару месяцев я полюбила данный стиль общения - мне понравилось и я забыла о курсах русского английского напрочь. И еще у меня была такая фишка с мужем, пока мы были по разные стороны океана. Мало того что он писал на английском , а я пыталась отвечать, но лень матушка победила и мы общаемся половина на половину, ОН мне романтично посылал песни в тему- по настроению. А я ответно уже искала и с тирами романтику и просто в воспоминаниях прошелестела все услышанное ранее и стала переводить, меня это так позабавило и добавило интереса к рифмованным текстам и выражению мысли в них по английски, что я даже стала сама пописывать и рифмовать English, и вспомнила Вилиама нашего Шекспира и Байрона, потому как еще в школе на конкурсе перевела несколько сонетов на русский естественно в стихотворной форме. Вы не представляете сколько крыльев это дает))))))))


Комментарии (174)
  • ya.yuristdonetsk
    ya.yuristdonetsk
    я так и делаю.- перевожу потихоньку , стараюсь общаться, просматриваю уроки, разбираю фильмы по "кусочкам". результат есть.
  • Наташа
    Наташа
    У меня свой пример, тоже учила глазами, ушами, пока не начала учить детей, своих, маленьких, разговорной бытовой речи. Сначала сложно было, фразы звучали совсем не так как у меня в голове, но когда ты по 10 раз говоришь Put on your hat, take a towel... и тому подобное в день, язык привыкает, говоришь на автомате, и уже оттачиваешь только произношение. Вот так я боялась рот открыть с кем-то заговорить, хоть по скайпу, хоть где-угодно, искала собеседников, но из-за страха так и не произнесла ни слова, а нашла собеседников в своих детях и сама разговорилась. Теперь намного меньше страхов
  • Марсель
    Марсель
    Very lucky and smart gay!
  • Ответ пользователю Марсель
    Андрей Тельнов
    Андрей Тельнов
    gay?
  • elena.lisay
    elena.lisay
    Юрий, я вами восхищаюсь!
  • raisa.dzygal
    raisa.dzygal
    Я узнала то, что так было мне нужно! Мне подходит такой образ мышления. Перестраиваюсь, добавляю столько новых подходов- спасибо огромное, Юрий! Посмотрим как поменяются мои успехи - мне самой интересно..(.Р.S. Желание получить из архива именно эту витаминку - подтолкнуло меня быстрее оформить абонемент. За это тоже отдельная благодарность).
  • Ответ пользователю raisa.dzygal
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Way to go, Raisa!

    Good luck.
  • mobil85
    mobil85
    Я очень благодарна за вашу подробную инструкцию. Вы всегда направляете в нужное русло, пишете очень красиво и понятно. Постараюсь использовать все Ваши советы в освоении языка.
  • Aleksey Goncharenko
    Aleksey Goncharenko
    Юрий, благодарю! Всё ценно! Беру в свою копилку практических рекомендаций! Жду следующей витаминки! Спасибо за благородный труд!
  • kerchanka
    kerchanka
    Что за книга , где можноознакомится ?
  • Tati
    Tati
    Спасибо, Юрий , очень полезно и интересно. Моя история изучения испанского имеет много общего с тем, что Вы рассказали. Я в Испании 12 лет и владею языком свободно. Начала изучать его в 53 года. Сейчас преподаю испанский и перевожу. Ясно , что и разговариваю свободно и даже сны уже снятся по-испански. Но путь мой был нелёгок. Я посещала занятия в языковой официальной школе, не было ни одного дня , чтобы я не занималась хотя бы 15 мин. Старалась использовать любую возможность для общения. В супермаркете, в банке, на улице, в ресторане, по телефону.... Иногда приходилось писать шпаргалки, чтобы правильно говорить...Но главное, что мне помогло - это интерес и удовольствие от изучения языка. Мне было интересно ВСЁ ! Смотрела фильмы, слушала песни, читала и учила пословицы и фразы, и употребляя их, удивляла испанцев. Сейчас изучаю и наслаждаюсь английским. Трудно, но интересно ! И большое спасибо Вам!
  • orion.zemfira
    orion.zemfira
    Юрий, очень рада что есть такая возможность "to improve my English". Хотела бы услышать от Вас, где, в какой англоязычной стране произносят "go", "no" как "ноу". В школе, где я работаю - все произносят "нэу". Земфира.
  • Ответ пользователю orion.zemfira
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Земфира, в Вашем распоряжении есть база записей с привязкой к географии. Послушайте и сравните сами, в какой стране как произносят:

    http://ru.forvo.com/word/no/#en

    и другое похожее слово

    http://ru.forvo.com/word/go/#en
  • pikapgoda
    pikapgoda
    Спасибо Вам большое за Ваши статьи,очень помогают )))))
    Можно у Вас узнать,как называется программа обмена в которой Вы участвовали ?
  • Ответ пользователю pikapgoda
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    FSA FLEX
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    pikapgoda
    pikapgoda
    Спасибо,это вроде для школьников?
  • Ответ пользователю pikapgoda
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Да, я там как раз в выпускном классе отучился и школу закончил. Жил в семье.
  • Rinat
    Rinat
    Good text, I will try to get these recomendations
  • anomondi
    anomondi
    главная моя проблема в том, что не понимаю английскую речь, соответственно - не могу смотреть фильмы без субтитров
  • Татьяна Мирошниченко
    Татьяна Мирошниченко
    Thank You, Yuri! I whant to speak English. You are the Master!
  • nashram
    nashram
    Юрий, Ваши витаминки это что-то! Они сами по себе классный курс на очень высоком уровне. Получаю наслаждение)
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?