или через: 
Для начинающих
Догнать и записать, или как охотиться на слова с помощью Anki
Поделиться:

Из комментариев к прошлому выпуску видно, что запоминание фраз — проблема для очень многих. Поэтому тема Anki вызывает такой интерес, ожидание чуда.

Друзья! I hate to break it to you («Жаль вас расстраивать»), но Дед Мороз — ненастоящий!

puzzle_ded_moroz

Лучшие комментарии
  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Шерлок -- продукт воображения человека, который жил более 100 лет назад и не имел в своём распоряжении данных современной науки. С точки зрения neuroscienсe (включая нейролингвистику) Конан Дойль, извините, был дремучим невеждой.

    Не хочу сказать ничего плохого об этом человеке, я отношусь к нему с уважением. Но он писал художественные произведения вовсе не с целью донести до читателей "правду об устройстве мозга". Зачем ему это? Конан Дойль писал, чтобы заработать денег на продаже своих книг. Создал великолепного, запоминающегося, склонного к эпатажу героя. За что ему большое спасибо.

    По современным данным, человеческая память неисчерпаема. Пределов ей установить пока не удалось. Наоборот, чем большим объёмом хорошо структурированных знаний обладает человек, тем быстрее и легче он способен запоминать новую информацию. Ключевое слово -- "структурированных". Если запоминать много не связанных между собой мелких фактов, то, конечно, толку от этого мало.

    Что касается процесса отбора фраз (что брать для запоминания, а что пропускать) самое простое и, возможно, самое верное решение -- положиться на бессознательный интерес. То есть прислушиваться к внутреннему отклику. Есть отклик? Берём фразу. Внутри ничего не отозвалось? Пропускаем.

    Ваше подсознание -- это на 90% и есть Вы как личность. Неужели Вы сомневаетесь в своей способности распознать то, что Вам действительно нужно? В том числе для грамотной беседы на профессиональные темы?


  • gabi
    gabi
    Какое счастье получать Ваши витаминки! Благодарю.


  • Tatyana
    Tatyana
    Ну не знаю... Скажу о своем методе. Для меня английский второй иностранный, поэтому могу сказать совершенно точно: слова лучше не учить, а больше читать и слушать. Сейчас полно сайтов с карточками для слов, в том числе и с мобильными приложениями. Я даже на первоначальном энтузиазме их использовала. Потом поняла, что не зачем. Я лучше побольше почитаю и посмотрю - слова-то и запомнятся по механизму: уже встречалось - уже знаю - уже даже могу использовать. Если что-то и тренировать в иностранном языке, так это грамматику, чтобы говорить автоматически, не задумываясь. такие тренажеры тоже есть. А слова лучше специально не учить: в контексте они полезнее.
    Ни на что не претендую, делюсь своим личным опытом.


Комментарии (87)
  • domoskanovaanna
    domoskanovaanna
    А когда будет продолжение витаминки про Анки? Вот ваши слова: "За бортом остались ещё десятки разных хитростей. Но это уже история для другого раза." Жду этого другого раза, с интересом.
  • derevoxp2015
    derevoxp2015
    Я брал словарь 12500 частотных слов и делал по-порядку по 25 карточек в день. На лицевой стороне: английское слово с озвучкой (импортирую плагином с Лингва Лео), а в "ответе" карточки пишу пару самых частотных значений перевода и предложений десять контекста - собранных с интернета примеров использования в художественных текстах и прочее (это беру с бывшего ABBYY Lingvo). После полутора лет ежедневного труда и шестой тысячи карточек мне это надоело и я чуть не грохнул в небытие всю коллекцию - в день приходилось повторять по 100-150 слов и на порядок больше предложений, которые успели уже к тому времени изрядно поднадоесть. Вместо этого просто забросил колоду в долгий ящик. Сейчас клепаю тем же методом новую колоду, только вместо контекстных предложений беру тезаурус с Vokabulary. Хочу таки добить те 12500 слов.
  • gribulis
    gribulis
    есть еще Readlang app for Chrome из которой возможно импортировать слова в Anki
  • Alla Grinina
    Alla Grinina
    Классная статья, я так долго искала подобную программу)
  • Наталья Бушуева
    Наталья Бушуева
    Юрий, добрый день! Спасибо за статью! в прошлых витаминках был разговор о методе запоминания слов путем повторения (через день, через неделю, месяц, пол года...), также говорилось что всего повторений должно быть 9 и считать их можно с помощью Анки, есть ли действительно такая возможность? словарь в Пазл Инглиш предлагает 5 повторений слов, будет ли доработан словарь, чтобы слова готовились к повторению через 3-12 месяцев ?
  • Юрий
    Юрий
    а для ANKI есть расширение для браузера по крайней мере для chrome
  • Юрий
    Юрий
    не знаю, http://wordsteps.com/мне кажется на порядок удобнее - несколько режимов тренировок, есть встроенный словарь пусть и убогонький, синхронизация мобильного приложения с сервером
    Жалко проект судя по всему заброшен - не обновляется давно
  • xsenia
    xsenia
    Юрий, спасибо за ваши витаминки! 
    Сразу установила Anki, загрузила большууууую колоду. Отображалась криво, все удалила вместе с программой. Но...
    Сегодня опять вернулась к Anki. Решила нужно делать свою колоду. Вид карточек беру - Обычные, учу с русского на английский. Обратные карточки мне только мешают. Беру фразы целиком, словарный запас и так неплохой. От картинок и озвучки сразу отказалась, но добавила поле с транскрипцией. Спасибо и самоучителю Дмитрия Михеева. Немного не разобралась с частотой показа карточек, карточек у меня пока меньше 20 и жму в основном на кнопку "снова". 
    В общем, впечатления самые приятные) и вид у программы такой сурьёзный, что домашние не мешают, думают - работаю)))
  • Наталья Бушуева
    Наталья Бушуева
    Юрий, Спасибо за статью, как всегда,очень познавательно. У меня такой вопрос:в предыдущих витаминках Вы говорили о порядке и количестве прочтения слов или фраз для наибольшей эффективности запоминания (первый день, второй день, через неделю, через месяц, через пол года и.т.д.), в той же статье говорилось что анки помогает в этом - считает и напоминает , но в данной статье об этом речи не идет. Есть ли соответствующие возможности у анки, и будут ли доработаны словари ПазлИнглиш (на данный момент слово учится 5 повторениями за полтора месяца, как я понимаю)
  • 9228550
    9228550
    Уважаемый Юрий!
    Спасибо Вам за Витаминки и Вашу отличную работу!
    После установки Anki при попытке войти выскакивает предупреждение, что время компьютера установлено неправильно, даже если оно правильно (???), и ошибка указывается в тысячах секунд с десятитысячными долями после запятой. Далее работать невозможно....Вы не сталкивались?
    Евгений 9228550@gmail.com
  • Елена Васильева
    Елена Васильева
    Yuri, your articles are of great interest and help.As for my android I have got some English and American radio stations in it. I like listening to them and if I can`t catch any of them it makes me greatly dissapointed. I`m just the beginner with my gadget but I`d like to get as much as possible and pleasure using it .Is it possible?
  • bolinbik
    bolinbik
    Интересно, но ничего не поняла.
  • naga72
    naga72
    Здравстуйте, скажите пожалуйста что означает выражение "thug like...."
  • 2015vladlana2015
    2015vladlana2015
    Спасибо большое!!! Всё синхронизировалось! Всё работает! И на андроиде и на лептопе! Это кайф!!!
  • cholpon-star01
    cholpon-star01
    Здравствуйте Юрий!
    Во первых хочу поблагодарить Вас за Ваш труд! Я уже выработала привычку читать Ваши витаминку по утру, с чашкой ароматного кофе!
    К стати, благодаря Вам я приобрела абонемент на Puzzle English и на метод Тичера и нисколько не жалею об этом!
    Теперь об Anki-я пользуюсь этим приложением уже два года, очень классная вещь! Но мне ее дали на блюдечке с золотой каемочкой-я приобрела ее у Алексея Якубовича, точнее приложение Anki идет бесплатно, а он разработал карточки к ней, всякие подборки и фразы. К стати! Там и у него полный курс начиная от неправильных глаголов, теории и разбора полетов времен и т.д. все дано легко и понятно (как у вас)!
    Если позволите я могу дать ссылку на этот курс, а там ребята пусть сами решают приобретать им это или нет JetEnglish.ru "Реактивный английский"
    P.S. Юрий-это не реклама, я просто делюсь своим опытом.
    С уважением Чолпон из Кыргызстана!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?