или через: 

Поэма “The Chaos”

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Известную поэму "Хаос" ("The Chaos") написал в 1920 году голландский писатель-путешественникGerard Nolst Trenité. Поэма посвящена сложностям написания и произношения слов английского языка и полное её название могло бы звучать как "The Chaos of English spelling and pronunciation". В строках поэмы собраны примеры слов, которые пишутся похоже, но произносятся очень по-разному. И наоборот, пишутся по-разному, но звучат одинаково. То, как произносятся и пишутся эти слова надо просто запомнить и это задание отлично поможет справится вам с этой задачей. Достаточно начать с названия самого произведения - в слове Chaos первый звук произносится не CH (ʧ), а K (k). Попробуйте выполнить это задание без перевода, я не стал переводить строчки, т.к. в большинстве случаев они не несут никакого смысла, это просто набор слов, подобранных в таком порядке, чтобы показать всю эту странность несоответствия звучания и написания, которую мы не можем себе представить в русском языке. Поэму читает учительница английского языка из Америки, она специально читает слова медленно, чтобы вы полностью услышали звучание слова и смогли его повторить. Пользуйтесь наушниками, словарём и прослушиванием звучания слова!

Рекомендуемые слова для изучения

  • to devour  –  пожирать
  • drab  –  однообразный
  • a rhyme  –  рифма
  • a rival  –  соперник
  • steady  –  устойчивый
Лучшие Комментарии
  • Супер! Вот так вот думаешь, что немного знаешь английский, а потом попадается такой стишок...:-))

    7
    Голосов
  • Надо же! Моя мечта сбылась! Как-то наткнулась на этот стишок в инете и подумала: как было бы здорово услышать его из уст нейтива, чтобы точно знать, как произносится каждое слово. И вот, пожалуйста! ))) Замечательный сайт!

    7
    Голосов
  • Было интересно, сложностей практически никаких, и полезно, разумеется, особенно в плане написания и произношения всех этих слов. Но я уже как-то привыкла учить слова в контексте, так что пока буду только повторять этот стих время от времени.

    2
    Голоса
Комментарии
  • Это очень сложное задание! Много новых слов без перевода, что создавало трудности с пониманием.

    0
    Голосов
  • After first time it seems to be difficult, but then it appears to be OK

    0
    Голосов
  • Хорошо б выучить это стихотворение с переводом наизусть...

    0
    Голосов
  • Жалко, что нет перевода. Нажимаешь на слово, а оно звучит не так - путает.

    0
    Голосов
    • Эксперт Puzzle English

      Уточните, пожалуйста, какие именно слова звучат не так.

      0
      Голосов
  • Thank you for the pleasure.

    0
    Голосов
  • Надо же! Моя мечта сбылась! Как-то наткнулась на этот стишок в инете и подумала: как было бы здорово услышать его из уст нейтива, чтобы точно знать, как произносится каждое слово. И вот, пожалуйста! ))) Замечательный сайт!

    7
    Голосов
  • Было интересно, сложностей практически никаких, и полезно, разумеется, особенно в плане написания и произношения всех этих слов. Но я уже как-то привыкла учить слова в контексте, так что пока буду только повторять этот стих время от времени.

    2
    Голоса
  • Супер! Вот так вот думаешь, что немного знаешь английский, а потом попадается такой стишок...:-))

    7
    Голосов
  • Ничего сложного, конечно, но интересно!

    0
    Голосов
  • не уверена, что все слова из ролика пригодятся, но язык "мнется" здорово!

    0
    Голосов
Показать все 33 комментария

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?