или через: 

Песня на борту Международной космической станции

Сложность:
Опубликовано 17 мая 2013
Поделиться:
или
Упражнение
Space Oddity («Странный случай в космосе») — песня, написанная и исполненная британским музыкантом Дэвидом Боуи. Выпущена на отдельном сингле в 1969 году. Рассказывает о вымышленном астронавте по имени майор Том, затерявшемся в открытом космосе.

Канадский астронавт, капитан экипажа, МКС Крис Хэдфилд провел целый год на борту космической станции и в конце своей миссии решил исполнить песню Дэвида Боуи.
Лучшие комментарии
  • elenaska
    elenaska
    прекрасная песня,спасибо.


  • Юлия Черных
    Юлия Черных Эксперт Puzzle English
    Оригинал чего? Перевода?
    В нашем переводе всё в порядке. Он максимально приближен к английскому тексту. Перевод, на который Вы ссылаетесь, местами чересчур литературный, а местами содержит ошибки.


  • lin79
    lin79
    Спасибо за хорошее исполнение песни, было легко воспринимать слова и фразы из песни на слух, что радует!!!


Комментарии (23)
  • Анна-Мила
    Анна-Мила
    Прочитала книгу Криса. Рекомендую всем-всем-всем! Потрясающее чтиво. Захватывающая, великолепная книга. Сам Крис говорил, что, прежде чем спеть какую-либо песню, он репетировал чуть ли не сотню раз. У него вообще ко всему очень основательный подход, поэтому он и стал отличным астронавтом.
  • Александра Толстая
    Александра Толстая
    Очень красивая песня
  • Тарас Буран
    Тарас Буран
    Красивая песня, хорошее упражнение.
  • Dmitri
    Dmitri
    David Bowie - Space Oddity Original Video (1969) https://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o
  • Сергей
    Сергей
    Кажется здесь что-то не то с переводом. Вот оригинал: http://vk.com/video?q=Space%20Oddity%20%D1%81%D1%8...
  • Ответ пользователю Сергей
    Юлия Черных
    Юлия Черных Эксперт Puzzle English
    Оригинал чего? Перевода?
    В нашем переводе всё в порядке. Он максимально приближен к английскому тексту. Перевод, на который Вы ссылаетесь, местами чересчур литературный, а местами содержит ошибки.
  • Ольга
    Ольга
    Great :)
  • GodSaveTheQueen
    GodSaveTheQueen
    Great song!
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Красивый ролик,отличная песня. Понравилось.
  • Tamara Malkova
    Tamara Malkova
    Cool!
  • alex gor
    alex gor
    Super song! Thank you!
  • lin79
    lin79
    Спасибо за хорошее исполнение песни, было легко воспринимать слова и фразы из песни на слух, что радует!!!
  • elenaska
    elenaska
    прекрасная песня,спасибо.
  • snok
    snok
    Повторяющиеся фразы - шик!
  • nadezhda bychkova
    nadezhda bychkova
    Галактика манит...
  • MrEnderMaan
    MrEnderMaan
    прикольно
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?