или через: 

Shakira – Whenever, Wherever

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«Whenever, Wherever» (рус. "Где бы то ни было, когда бы то ни было") — визитная карточка колумбийской певицы Шакиры из её первого англоязычного и третьего студийного альбома Laundry Service. Песня была выпущена 27 августа 2001 года на Epic Records в качестве главного сингла с альбома и достигла пика на шестой строке в американском Billboard Hot 100, став самым крупным хитом 2001 г.

Рекомендуемые слова для изучения

  • be meant to  –  суждено
  • to climb  –  взбираться
  • to confuse  –  путать
  • cover  –  укрытие
  • cry a river  –  проливать море слёз
  • distance  –  расстояние
  • existence  –  существование
  • far away  –  далеко
  • foreign land  –  чужие края
  • a fountain  –  фонтан
  • head over heels  –  влюблённый по уши
  • humble  –  скромный
  • lucky  –  везучий
  • make fun of  –  высмеивать
  • to mumble  –  бормотать
  • play by ear  –  принимать решение по ходу дела
  • solely  –  только
  • to spill  –  расплескивать
  • that is the deal  –  таков уговор
  • think out loud  –  думать вслух
  • up above  –  наверху
  • whenever  –  когда бы то ни было
  • wonder  –  гадать
Лучшие комментарии
  • Labski
    46
    Сложность в том, что гражданка Шакира отвлекает своей пластикой от изучения иностранного языка.
  • Дмитрий
    3
    +
    But it's possible just listen to. :)
  • Евгения Захарова
    12
    Thank you!
    Your website've got me head over heels!
  • Vladimir Помощник Puzzle English
    7
    Англоязычная версия какая-то бессмысленная получилась, испанская оригинальная версия попроще и гораздо понятнее http://es.lyrsense.com/shakira/suerte
  • Евгения Пушкаренко
    0
    Полностью с Вами, Владимир, согласна в оригинале гораздо лучше
Комментарии (44)
  • Ksenia Filimonova
    0
    Голосов
    Хм, песня своей легкомысленностью напомнила "Зайка моя" Киркорова))
  • segorova22
    0
    Голосов
    Действительно ли make fun of distance означает высмеивать расстояние применительно к этой песне?
  • Veronika Salatova
    0
    Голосов
    Для меня оказалось задание весьма сложным(((
  • Vladyslava
    0
    Голосов
    Испанский вариант более лирический, английский более самоуверенный, но прикольный по-своему. Думаю, его стоит рассматривать как отдельное произведение "по мотивам". Вобщем, люблю игру слов.
  • Raisa Žovna
    0
    Голосов
    Qchen ponravilos!Delaju eto vpervye.Ne podozrevala,chto pesniu razbirat i sobirat tak interesno!
  • Igor Kawecki
    0
    Голосов
    Ничё так, на 4 раз всё понятно на слух... ну может быть на пятый.
  • Igor Kawecki
    0
    Голосов
    It was very difficult for me. Her pronunciation is hard... But it is interesting.
  • lewko
    0
    Голосов
    Задание понравилось. Ритмичная песня. Тяжело воспринимать на слух песню в таком быстром темпе.
  • Loki Adolfovna
    0
    Голосов
    Песня моего детства...
  • Anna Hermes
    0
    Голосов
    yes!...
  • elena k
    0
    Голосов
    Thank you!
  • Андрей Ефименко
    1
    Голос
    не думал, что у шакиры такие тупые тексты песен
  • Serg1322
    0
    Голосов
    Когда хорошенькая девушка крутит попкой, материал усваивается легче.
  • вячеслав олейник
    0
    Голосов
    Очень интересно . Благодарю за уроки.
  • tsav86
    1
    Голос
    Сложно: быстро и невнятно выгавариваются слова.
  • shaxckul
    0
    Голосов
    всё очень понравилось!!! спасибо!!!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?