или через: 

Red Hot Chili Peppers – Otherside

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«Otherside» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, третий сингл из альбома Californication. Лирика песни посвящена борьбе с наркозависимостью, близкая тема для вокалиста группы — Энтони Кидиса, на тот момент экс-наркомана.

Рекомендуемые слова для изучения

  • an ashtray  –  пепельница
  • a century  –  столетие
  • to marry  –  вступать в брак
  • to pour  –  наливать
  • to pull  –  разрывать
  • to separate  –  отделять
  • to slit  –  делать разрез
  • a slut  –  сука
  • to thread  –  продевать нитку
  • a throat  –  горло
  • a trigger  –  спусковой крючок
  • to yell  –  кричать
Лучшие Комментарии
  • песня хорошо звучит, но текст жесть…. :)

    1
    Голос
  • мрачновато на мой вкус, но и этот опыт нужен.

    1
    Голос
  • песня хорошая, но трудно воспринимается на слух,а вот концовка супер!

    1
    Голос
Комментарии
  • Перпеец... Давайте и другие их песни послушаем... переведем... Не думал, что они такие фаталисты. Думал про другое поют. Взрыв мозга. Хочу еще!

    0
    Голосов
  • Отлично поет, хочется еще что-нибудь из этой группы разобрать.

    0
    Голосов
  • Очень странно звучит в русском переводе. Стало интересно и я пошла искать другие варианты перевода. А их столько! И все разные. Причем отличия весьма существенны. Интересно, это потому, что автор песни вложил в слова одному ему понятный смысл и его песни не могут восприниматься однозначно?

    1
    Голос
  • The song is not bad but his pronunciation is very difficult.

    0
    Голосов
  • да, хотелось, чтобы русский перевод пересмотрели. Какой-то "неудобоваримый перевод"

    0
    Голосов
  • Хорошая группа мне очень понравилась, совету послушать их песни

    0
    Голосов
  • Я понимаю английский, а вот такой(!) русский мне не понятен.

    0
    Голосов
    • Эксперт Puzzle English

      Русский перевод всегда можно отключить - как в видео, так и при выполнении упражнения :D
      а перевод пересмотрим, конечно, но не все сразу.

      2
      Голоса
  • Наркотически-суицидально. Разонравилась песня.

    0
    Голосов
    • аналогично и мне (

      -2
      Голоса
  • мне одной это видео и песня внушили страх? хотя мотив хороший

    -1
    Голос
Показать все 30 комментариев

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?