или через: 

Queen: The Show Must Go On

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«The Show Must Go On» («Шоу должно продолжаться») — песня английской рок-группы Queen из альбома «Innuendo». Многие её считают одной из самых лучших песен Queen и одной из самых известных песен рок-музыки вообще. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы.

Рекомендуемые слова для изучения

  • abandoned  –  заброшенный
  • anybody  –  никто
  • a bill  –  счет
  • a corner  –  угол
  • crime  –  преступление
  • a curtain  –  занавес
  • a dawn  –  рассвет
  • empty  –  пустой
  • to flake  –  расслаиваться
  • a grin  –  усмешка
  • to guess  –  догадываться
  • a heartache  –  душевная боль
  • hero  –  герой
  • mindless  –  бессмысленный
  • outside  –  за пределами
  • an overkill  –  выход за рамки разумного
  • round the corner  –  скоро
  • a score  –  положение вещей
  • soon  –  вскоре
  • a soul  –  душа
  • top the bill  –  возглавлять турнирную таблицу
  • whatever  –  что бы ни
Лучшие комментарии
  • Eva
    9
    невероятно глубокая песня, спасибо за интересное задание
  • Natella
    7
    Ну что тут скажешь легендарная группа Queen, бессмертный Фредди Меркьюри... Очень жаль что такие таланты уходят рано.
    Show must go on песня на все времена. Текст несложный, но очень глубокий по смыслу.
  • Oxana Semenyuk
    7
    Это моя самая любимая группа, спасибо, порадовали. Звук почти не слышен, что очень усложняет задание и огорчает.
Комментарии (201)
  • Andrey Konnyh
    0
    Голосов
    Спасибо
  • Екатерина Хозяинова
    0
    Голосов
    Фредди, теперь я знаю, о чём ты пел в этой песне!!!
  • larka
    0
    Голосов
    They're the best. I love them.
  • Андрей Филиппов
    3
    Голоса
    Классная песня,классный клип.Ребята спасибо за точный перевод.Благодаря вам,я становлюсь лучше.)
  • elena k
    0
    Голосов
    Thank you!
  • vik-lom
    0
    Голосов
    Почему так часто t звучит как r ? Буквально с первой строчки...
  • likusha2004
    0
    Голосов
    это американское произношение, часто услышишь такое здесь.
  • Персик
    0
    Голосов
    Спасибо) благодаря вам, я узнал, что есть вообще этот клип)
  • Галина Бусыгина
    0
    Голосов
    Хорошая песня и упражнение, были затруднения, но выполнила.
  • Иван
    0
    Голосов
    Некоторые слова, уже в составе предложения, невозможно добавить в словарь, ибо они воспринимаются одновременно с запятой - поэтому к ним нет перевода, исправьте это пожалуйста)
  • Соня Эксперт Puzzle English
    0
    Голосов
    Укажите, пожалуйста, пример, где Вам такое встретилось.
  • Ольга Андреева
    1
    Голос
    мне очень нравится исполнение и хочется понимать на слух перевод.. но слова сливаются..
  • iriska
    0
    Голосов
    Куплеты показались мне сложными. Много новых интересных словосочетаний.
  • Павел Николаев
    1
    Голос
    Круто знать точный перевод!
  • Ganna Pankratova
    1
    Голос
    понравилось все, кроме того, что с "the bill" переводчик не справился. Написал "Перевод не найден"
  • Соня Эксперт Puzzle English
    0
    Голосов
    У "bill" перевод на месте, проверено. Уточните, пожалуйста, где и на каком этапе работы с упражнением Вы видели такую надпись.
  • Eugine
    1
    Голос
    Композиция великолепная (хоть и не скажу, что прям невероятно глубока), но клип - чистое безумие! Он настолько криклив и несоответственен песне, что даже на субтитрах сложно сосредоточиться.
    Но за разбор - Спасибо, буду знать о чем она.
  • Natella
    7
    Голосов
    Ну что тут скажешь легендарная группа Queen, бессмертный Фредди Меркьюри... Очень жаль что такие таланты уходят рано.
    Show must go on песня на все времена. Текст несложный, но очень глубокий по смыслу.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?