или через: 

One Direction – Story of My Life

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
One Direction — англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн. До 25 марта 2015 года в группе также состоял Зейн Малик. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла, Syco Music, после своего участия в шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.

Рекомендуемые слова для изучения

  • be gone  –  исчезать
  • beneath  –  под
  • to burn  –  пылать
  • to change  –  менять
  • to chase  –  гнаться
  • cloud  –  облако
  • a color  –  цвет
  • come around  –  наступать
  • to drive  –  вести
  • empty  –  пустой
  • to explain  –  объяснять
  • for days  –  целыми днями
  • frozen  –  застывший
  • ground  –  земля
  • hope  –  надежда
  • in between  –  в промежутке
  • keep warm  –  согревать
  • to leave  –  оставлять
  • light  –  свет
  • open wide  –  распахивать
  • run after  –  бежать за
  • to seem  –  казаться
  • to spend  –  тратить
  • to stay  –  оставаться
  • story of my life  –  и так каждый раз
  • tonight  –  сегодня ночью
  • untamed  –  неукрощенный
  • wait for  –  ждать
Лучшие Комментарии
  • Мой любимый бой-бэнд, спасибо большое :)))

    16
    Голосов
  • Огромное спасибо, что выложили эту песню)

    13
    Голосов
  • Спасибо что выкладываете на разбор популярные песни)

    12
    Голосов
Комментарии
  • Спасибо большое за One Direction. Надеюсь,в скором времени увижу побольше их клипов. Порадуйте дирекшионеров;)

    0
    Голосов
  • Текст песни и видеоряд - две разные истории. До смысла докопаться трудно, Но! Увиденное дает надежду обучающемуся. Из того, что "тебе не понятно" не следует, что это вообще может быть понятно. Просто песня.

    1
    Голос
  • а фраза "story of my life" устоявшаяся? Как понять, когда ее переводить дословно, а когда нет? Или только смотреть по контексту?

    0
    Голосов
    • Эксперт Puzzle English

      Как и всегда – по контексту.

      0
      Голосов
  • Спасибо )) Одна из моих любимых песен . Побольше бы One Direction клипов

    1
    Голос
  • Отличная песня и парни красивые. Добавляйте, пожалуйста, побольше песен этой группы) Спасибо вам за такую работу.

    4
    Голоса
  • Guys, что вы все цепляетесь к переводам?! Этот сайт для тех, кто изучает английский, а не просто упражняется в переводах любимых песен. Спасибо всем, кто создал и работает на этом сайте! Это колоссальный труд! Вы молодцы!!!

    3
    Голоса
  • Большое спасибо за работу)Раньше не могла найти.
    И вот,свершилось :)

    0
    Голосов
  • Oчень люблю это песня))

    2
    Голоса
Показать все 19 комментариев

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?