или через: 

Карты, деньги, два ствола: Бар

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Отрывок из первого полнометражного фильма режиссера Гая Ричи, собравший множество национальных и международных кинонаград. В этом отрывке вы услышите диалог между владельцем бара по имени Джей Ди (Стинг) и громилой по кличке Большой Крис (Винни Джонс), который предлагает отдать бар ради прощения карточного долга сына Джея Ди.

Рекомендуемые слова для изучения

  • advantage  –  благоприятное положение
  • a bar  –  бар
  • carefully  –  внимательно
  • to choose  –  выбирать
  • an ear  –  ухо
  • get away with  –  выходить сухим из воды
  • go fuck yourself  –  отвали!
  • go on  –  продолжать
  • half  –  половина
  • a hole  –  отверстие
  • luxurious  –  роскошный
  • a mil  –  миллион
  • mind  –  ум
  • a picture  –  картина
  • to remember  –  помнить
  • reputation  –  репутация
  • to resolve  –  решать
  • a shock  –  шок
  • to sustain  –  защищать
  • to understand  –  подразумевать
Лучшие комментарии
  • Адилет Сраждинов
    7
    трудно понимать на слух
  • cout
    7
    Вот уж точно "Вроде бы, блин, английский язык придумали у вас, а говорите все так, что ни хрена понять невозможно." :)
    Британский акцент - это действительно жесть. Глотают по несколько слов за раз.
  • Oleg
    3
    Отвали. Очень точный перевод, мне кажется))
  • Rig Interpreter
    6
    А знаете почему этот перевод неадекватный? А вы посмотрите на реакцию оппонента, разве он так отреагировал бы на какое-то там слово "отвали"? Конечно нет. Если есть цензура, нужно подбирать более экспрессивное слово или выражение.
Комментарии (253)
  • newnick
    0
    Голосов
    That was the good middle British accent so I haven't heard for ages! Thanks a lot!
  • LudIva
    0
    Голосов
    У меня совершенно не работает замедление в этом упражнении
  • Соня Эксперт Puzzle English
    0
    Голосов
    Вижу проблему, будем разбираться.
    В видеоотрывках замедление работает – работает и замедление в проигрывателе.
  • Диана Ардамацкая
    0
    Голосов
    Понравились комментарии экспертов о произношении. Узнала, что существует просторечие "кокни". Спасибо!
  • lord.sackville
    1
    Голос
    Впервые на этом сайте. Задумка хорошая, но создателям хорошо бы понять, что существует хорошая звукорежиссура, а существует плохая. В этом фильме отвратительная. Я не поленился, нашел американца, который этого фильма не видел и попросил его выполнить задание. И он обломался. Собрал эти фразы с большим трудом. Для изучения нужна четкая речь. Для продвинутого этапа - грамматически и лексически сложная, но ЧЕТКАЯ!!! А разбираться в подобной белиберде можно только от нечего делать.
  • dedim
    2
    Голоса
    эт еще ничего. По сравнению с произношением Дога, который с бандой рвался в клетку за травой, эти двое - образцы правильной английской речи))
  • Tania Ivanova
    0
    Голосов
    отлично! освежающе вспомнить диалог и словечки
  • Максим Журавлев
    0
    Голосов
    Позже к нему вернусь
  • Дядя Лёша
    0
    Голосов
    Интересное задание, обалденный фильм!
  • mila_detinich
    1
    Голос
    сложный акцент..глотают слова целые.. не то чтобы даже окончания...
  • daryaanddarya
    0
    Голосов
    Очень трудно на слух! Это у Винни акцент такой, или реально так все разговаривают?!
  • Юлия Черных Эксперт Puzzle English
    0
    Голосов
    Этот ролик относится к категории сложных. Основную сложность для большинства обучающихся представляет здесь акцент, хотя и лексика тоже непростая.
    Так говорят не все. Здесь очень заметно влияние кокни, лондонского просторечия.
  • daryaanddarya
    0
    Голосов
    Спасибо за ответ))
    По поводу кокни меня уже просветили, кстати) В другой раз буду смотреть на сложность.
  • Radiate
    0
    Голосов
    Да англичане сами стебутся над своим непонятным произношением. https://www.youtube.com/watch?v=UGuGzH3Ne5w
  • Albert
    0
    Голосов
    It makes me listen and hear words.
  • Abdula Magomedov
    0
    Голосов
    Мне понравилось задание как и сам фильм, правда говорили быстро!
  • Tania Ivanova
    0
    Голосов
    ool words and phrases to learn
  • Kamil Rakhimbekov
    0
    Голосов
    хороший отрывок. Удобное выполнение задания. Спасибо!
  • Александр Завьялов
    0
    Голосов
    было сложновато распознавать слова у Винни Джонса из-за акцента) кажется, на скаузе он тараторит) приходилось часть разбирать по переводу, а не на слух =)
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?