или через: 

Eagles – Hotel California

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«Hotel California» (Отель Калифорния) — песня группы Eagles из одноименного альбома, выпущенного в 1976 году. В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня напоминает рассказ утомленного путешественника, пойманного в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась весьма привлекательной. Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни заключается в том, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует гостей, а затем заманивает их в ловушку из-за собственной хитрости. Существуют и более приземленные версии: например, о том, что под «отелем» подразумевается тюрьма или психбольница.

Рекомендуемые слова для изучения

  • ahead  –  впереди
  • a beast  –  чудовище
  • a bell  –  колокол
  • a corridor  –  коридор
  • a courtyard  –  внутренний двор
  • desert  –  пустынный
  • a device  –  затея
  • distance  –  расстояние
  • heavy  –  тяжелый
  • hell  –  ад
  • a highway  –  шоссе
  • light up  –  зажигать
  • a mission  –  миссионерская организация
  • a passage  –  путь
  • plenty  –  много
  • sight  –  зрение
  • spirit  –  настрой
  • to stab  –  пронзать
  • steely  –  стальной
  • sweet  –  сладкое
Лучшие Комментарии
  • Песни для сайта явно выбирал человек со вкусом. Спасибо большое за вашу работу! Нисколько не жалею, что купила аккаунт!

    19
    Голосов
  • как говаривал один популярный радиоведущий==Знание языка чревато тем,что начинаешь понимать смысл песен...

    17
    Голосов
  • Песня о том, что стать наркоманом стоит рубль, а выход из этого омута стоит- два...
    Музыка, на мой взгляд, точно соответствует замутненному состоянию разума, под действием дурмана. Как будто раскачивает на качелях...
    Добавил себе в избранное. Сделано талантливо

    12
    Голосов
Комментарии
  • Если бы вы только знали истинный смысл этой песни вы бы сильно удивились. Для начала послушайте её задом наперёд.

    0
    Голосов
  • P.S Кто-нибудь знает , что такое colitas ?

    0
    Голосов
    • Эксперт Puzzle English

      Марихуана. Вы можете посмотреть перевод любого слова, просто кликнув по нему во фразе.

      1
      Голос
      • Благодарю, Соня !

        0
        Голосов
  • Песня, как говорится , fabulous !
    Каждый раз и часто слушаю её с удовольствием.
    В Puzzle-English грамотно переводят (не то что на
    некоторый сайтах). Приступаю к разбору !

    0
    Голосов
  • Получаю огромное удовольствие от такой возможности кроме того что слушать любимую песню, еще и понимать смысл .

    0
    Голосов
  • большое удовольствие вдруг понимать слова песни, которую знаешь с детства.

    1
    Голос
  • Спасибо за такую отличную песню для разбора видеопазла!!! Всегда приятней заниматься когда нравится!

    0
    Голосов
  • УжОс какая песня, оказывается! А так красиво звучит! И кроме припева я ничего в ней не понимала :)

    1
    Голос
Показать все 81 комментарий

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?