или через: 

Инверсия / Inversion

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Инверсия – нарушение обычного порядка слов в предложении с целью придать ему более сильную эмоциональную окраску.
1. Негативная (отрицательная) инверсия строится с использованием наречий, имеющих отрицательные значения (например, never).
2. В условных предложениях об инверсии можно говорить тогда, когда вместо союзов if, in case, providing that и других используется обратный порядок слов (предложение начинается с глагола).
3. Инверсия для выражения согласия образуется при помощи so, а для выражения несогласия - при помощи neither/nor.

Рекомендуемые слова для изучения

  • abroad  –  за границу
  • barely  –  едва
  • earlier  –  раньше
  • find out  –  узнавать
  • give back  –  возвращать
  • go camping  –  ходить в поход
  • hilarious  –  уморительный
  • look down  –  смотреть сверху вниз
  • mess with  –  связываться с
  • order  –  заказ
  • perfectly well  –  прекрасно
  • a ring  –  кольцо
  • truth  –  правда
  • to understand  –  понимать
  • whiskey  –  виски
  • wife  –  жена
  • yesterday  –  вчера
Лучшие комментарии
  • mister1983
    3
    А почему в примере "if he were my brother" используется WERE а не WAS?
  • Radiate
    1
    Изучите тему Subjunctive Mood.
  • talvinata
    2
    Все классно! Быстро, четко, выразительно. Автор - молодец. Только... углубляясь в иностранный, не следует забывать русский. Выражения "гораздо лучший подарок " - не существует. Лучший - это превосходная степень, "самый". А "гораздо" предполагает сравнение. Правильно: "выбрать подарок гораздо лучше". да и в переводе с английского- better - это лучше, а не лучший. Так что..лучше было бы поправить субтитры! Можно, конечно и плюнуть, мы же тут не русский учим.. но лучше поправить. Раз уж вы - учителя, с вас пример берут, пусть все будет правильно.
  • Соня Эксперт Puzzle English
    3
    "Быть того не может! Вас обманули! Вам дали гораздо лучший мех!"

    Не существует сочетаний типа "более лучше", где используются аналитические формы сравнительной степени – это действительно нонсенс, а вот "гораздо" – это уже наречие высокой степени, и "гораздо лучший" – вполне себе сносный для русского языка вариант; особенно когда нужно передать структуру оригинала.
  • talvinata
    2
    Все классно! Быстро, четко, выразительно. Автор - молодец. Только... углубляясь в иностранный, не следует забывать русский. Выражения "гораздо лучший подарок " - не существует. Лучший - это превосходная степень, "самый". А "гораздо" предполагает сравнение. Правильно: "выбрать подарок гораздо лучше". да и в переводе с английского- better - это лучше, а не лучший. Так что..лучше было бы поправить субтитры! Можно, конечно и плюнуть, мы же тут не русский учим.. но лучше поправить. Раз уж вы - учителя, с вас пример берут, пусть все будет правильно.
  • Соня Эксперт Puzzle English
    3
    "Быть того не может! Вас обманули! Вам дали гораздо лучший мех!"

    Не существует сочетаний типа "более лучше", где используются аналитические формы сравнительной степени – это действительно нонсенс, а вот "гораздо" – это уже наречие высокой степени, и "гораздо лучший" – вполне себе сносный для русского языка вариант; особенно когда нужно передать структуру оригинала.
  • talvinata
    0
    Кончено, я могу ошибаться но.. вы посмотрели в справочнике русского языка? или ориентируетесь на фразу из фильма? она стилизована под мало-культурного персонажа, очевидно. Пойду искать у Розенталя. Пока что нигде не встречала разрешения употреблять "гораздо" с превосходной степенью. Но мне любопытно, если знаете в какой книге имеется инфа - напишите, плиз. :))
  • Vadim Azaroff
    1
    Фраза из книги. Звучит она из уст Остапа Бендера, который, хоть и жулик, но вполне себе подкованный в русском языке жулик, судя по книге. Да и помимо Ильфа и Петрова, есть где встретить подобный оборот. Например, нередко встречающаяся фраза: "Вы добьетесь гораздо лучших результатов, если ... "
Комментарии (28)
  • Violet
    0
    Голосов
    скажите, пожалуйста, почему именно так : " Had I more money, I would have bought a much better present ",а не так : "Had I more money, I would buy a much better present" ?
  • Александр Тарасов
    0
    Голосов
    Ever I heard so perfectly well done exercise! One more, please!)
    Am I correct?
  • val5089
    0
    Голосов
    Есть путаница в порядке слов
  • anatolykulinets
    0
    Голосов
    Каждый раз боишься начать новую тему т.к. Ув. Достон сильный хорошо дает темы. Но настроение лучше когда открываешь и день значит прожит не зря. Спасибо.
  • webz
    0
    Голосов
    Следует помнить про инверсию в отрицаниях, где не допускается сокращение отрицательной формы глагола.
    Had we not lost all our money (от Hadn’t we lost...)
  • balabanovgalina
    1
    Голос
    Хорошая тренировка.
  • Ирина Мельникова
    1
    Голос
    That was tarrific, awesome!
  • Spurnov
    0
    Голосов
    Очень полезно, но больше нужно практиковать. Для русского языка такие обороты не характерны.
  • Евгений Гордиенко
    1
    Голос
    Очень интересная грамматика с инверсией.
    Надо потренироваться.
    Примеры помогут это сделать.
  • Victoria Vilne
    0
    Голосов
    Тема не простая, если английский" не на слуху", то и неудобоваримая, хотелось бы побольше заданий и примеров
  • balabanovgalina
    0
    Голосов
    Очень поучительное задание. Не могли бы вы порекомендовать литературу для тренировки чтения и грамматики? И еще, нет ли какого-нибудь урока обобщающего применение всех форм глаголов? Спасибо.
  • Наталья Жукова
    1
    Голос
    Все понятно! Но нужно практиковаться
  • den.paraschuk
    1
    Голос
    It seems, that's not very easy topic for me. So, I guess, I'll get back to this one one more time later.
    Thx,
  • janade
    1
    Голос
    Were she with us now Почему she - were
  • Юлия Черных Эксперт Puzzle English
    0
    Голосов
    В комментариях к этой фразе есть ответ на Ваш вопрос.
  • talvinata
    2
    Голоса
    Все классно! Быстро, четко, выразительно. Автор - молодец. Только... углубляясь в иностранный, не следует забывать русский. Выражения "гораздо лучший подарок " - не существует. Лучший - это превосходная степень, "самый". А "гораздо" предполагает сравнение. Правильно: "выбрать подарок гораздо лучше". да и в переводе с английского- better - это лучше, а не лучший. Так что..лучше было бы поправить субтитры! Можно, конечно и плюнуть, мы же тут не русский учим.. но лучше поправить. Раз уж вы - учителя, с вас пример берут, пусть все будет правильно.
  • Соня Эксперт Puzzle English
    3
    Голоса
    "Быть того не может! Вас обманули! Вам дали гораздо лучший мех!"

    Не существует сочетаний типа "более лучше", где используются аналитические формы сравнительной степени – это действительно нонсенс, а вот "гораздо" – это уже наречие высокой степени, и "гораздо лучший" – вполне себе сносный для русского языка вариант; особенно когда нужно передать структуру оригинала.
  • talvinata
    0
    Голосов
    Кончено, я могу ошибаться но.. вы посмотрели в справочнике русского языка? или ориентируетесь на фразу из фильма? она стилизована под мало-культурного персонажа, очевидно. Пойду искать у Розенталя. Пока что нигде не встречала разрешения употреблять "гораздо" с превосходной степенью. Но мне любопытно, если знаете в какой книге имеется инфа - напишите, плиз. :))
  • Vadim Azaroff
    1
    Голос
    Фраза из книги. Звучит она из уст Остапа Бендера, который, хоть и жулик, но вполне себе подкованный в русском языке жулик, судя по книге. Да и помимо Ильфа и Петрова, есть где встретить подобный оборот. Например, нередко встречающаяся фраза: "Вы добьетесь гораздо лучших результатов, если ... "
  • bellamicina
    1
    Голос
    ??
    well-better-the best это сравнительная степень для наречия
    good-better-the best это сравнительная степень для прилагательного
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?