или через: 

Вводные и завершающие слова и предложения. Часть 2.

Сложность:
Поделиться:
Упражнение не имеет видеоурока
Упражнение
Вторая часть из трёх. Чтобы правильно понимать английский язык, вам необходимо хорошо знать эти популярные вводные и завершающие выражения. Их коварство заключается в том, что при дословном переводе смысл у большинства из них может быть совсем иным или просто непонятным. Вам нужно научиться их понимать "на лету" (а еще лучше, научиться их использовать), а для этого требуются многократные повторения. Эти связки действительно часто используются в английском, особенно в письменном виде. Кстати, все примеры этих упражнений как раз взяты из книг, из классических произведений английской и американской литературы. Русские варианты, может быть, не очень литературно звучат, но я старался сделать их такими, чтобы облегчить вам задачу обратного перевода.

Рекомендуемые слова для изучения

  • As things stand now  –  при текущем положении дел
  • As things turned out  –  как оказалось
  • at least  –  по крайней мере
  • certainly  –  определённо
  • contrary  –  вопреки
  • courage  –  смелость
  • for all that  –  тем не менее
  • for the record  –  к сведению
  • I dare say  –  осмелюсь сказать
  • I wonder  –  мне интересно
  • in other words  –  другими словами
  • In point of fact  –  собственно говоря
  • It turned out  –  оказалось
  • not to mention  –  не говоря уже о
  • On the contrary  –  наоборот
  • or whatever  –  или что-то еще
  • waste of time  –  пустая трата времени
  • what the hell  –  что за чертовщина
Комментарии
  • Good examples for everyday life

    0
    Голосов
  • Для меня задание оказалось очень трудным. Его надо бы повторить несколько раз и с интервалом в 1 день, а не неделю. Честно говоря я не знаю, как выучить все эти обороты! Простой зубрежкой? А ведь такие обороты очень полезны! Именно они делают речь живой и яркой. Как учить такие выражения? Поделитесь опытом, пожалуйста.

    0
    Голосов
  • Очень интересное упражнение. А есть еще уроки и упражнения на данную тему?

    0
    Голосов
  • Интересные фразу и предложения.
    Такое впечатление, что они взяты из каких-то книг с помощью поиска.

    0
    Голосов
  • These sentences are great! Thank you for your job!

    0
    Голосов
  • Отлично, мне очень нравится!Спосибо!.

    0
    Голосов
  • Сложно, но интересно и полезно.

    0
    Голосов
  • This exercise is exactly what I need to improve my English. Thank you guys!

    0
    Голосов
  • почему в 15 фразе 2 had?

    0
    Голосов
  • Много нового

    0
    Голосов
Показать все 17 комментариев

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?