или через: 

10 распространенных ошибок при написании резюме на английском

Сложность:
Опубликовано 23 ноября 2017
Поделиться:
или
Упражнение
Писать резюме на английском – не самая простая задача. И если английский для вас является вторым языком и вы пытаетесь показать потенциальным работодателям, что вы являетесь идеальным кандидатом для их вакансии, вы обнаружите у себя на пути множество запутанных правил грамматики.

Если у вас возникают проблемы при написании резюме, изучите приведенный ниже список распространенных ошибок. Видите знакомые пункты? Под каждой ошибкой представлены ценные советы, которые должны помочь вам их избежать.

giphy (6)


1. Слишком много заглавных букв



При написании резюме некоторые авторы слишком часто используют заглавные буквы, начиная с них почти каждое слово. Но обычно они используются либо в начале предложения, либо в именах собственных.

Например, не нужно ставить заглавную букву, когда вы пишете о своей должности «project manager». Но если вы пишете, что работали в «Swindon», заглавную букву ставить следует, так как это имя собственное. Как бы вы ни использовали заглавные буквы, старайтесь придерживаться одного стиля на протяжении всего текста.

2. Множественное число при описании организации.



Когда вы рассказываете об организации, в которой работали в прошлом, может возникнуть соблазн использовать множественное число. Достаточно часто это случается потому, что вы думаете не об организации, а о людях, с которыми работали. Однако в английском языке при описании организации используется единственное число.

Например: «I worked for the BBC», вместо «I worked for the BBCs»

3. Использование третьего лица.



Резюме сочиняется и пишется вами, и рассказывает о вашем рабочем опыте. Это ваш собственный документ. Именно поэтому говорить о себе в третьем лице считается серьезной ошибкой. Хуже может быть, только если вы забываете, какое лицо используете, и переключаетесь между первым и третьим лицом. Если во время написания резюме вам трудно удержать в голове, какое лицо вам следует использовать, представьте, что вы говорите напрямую с читателем.

Например: «I worked in engineering for five years» а не «Mark worked in engineering for five years»

4. Грамматические ошибки



Грамматические ошибки являются первой причиной, по которой работники отдела кадров прекращают читать резюме. Если они не понимают, что вы пытаетесь сказать, тратить время на попытки разобраться они не будут. Грамматика в английском языке достаточно сложная, так что при написании резюме вы можете допустить ошибки. И если вы их не исправите, возникнут проблемы. Лучше всего попросите проверить ваше резюме кого-то, кому вы доверяете и кто хорошо знает английский.

Совет:

Попробуйте воспользоваться руководством по академический грамматике, чтобы поймать эти ошибки до того, как отправите резюме работодателю.

5. Чрезмерная уверенность в автоматической проверке орфографии



Автоматическая проверка орфографии – прекрасное изобретение. Оно берет на себя огромную долю работы по проверке вашего резюме. Однако автоматическая проверка не заменяет реальную проверку полностью. Многие люди каждый день сталкиваются с проблемами, потому что автоматическая проверка замечает не все ошибки. Единственный выход - проверять резюме самому после того, как автоматическая проверка нашла все ошибки, которые могла.

Автоматическая проверка может пропускать ошибки в вашем резюме следующим образом: возможно, вы хотели написать «I worked for the BBC», но вместо этого написали «I worked four the BBC». Автоматическая проверка орфографии эту ошибку не заметит, потому что слово «four» написано правильно.

6. Нежелание искать помощь, когда вы в ней нуждаетесь


Резюме описывает вас и ваши навыки, но это не значит, что писать его вы должны в одиночку.

Профессионалы, которых вы можете найти на таких сайтах как Ox Essays и Resumention, являются экспертами по написанию резюме, и вы всегда можете попросить их о помощи.

Другим вариантом является попросить вашего репетитора (если он есть) проверить с вами ваше резюме на уроке. Записаться на бесплатный вводный урок по Skype с личным репетитором можно здесь.

7. Использование пассивного залога.


Резюме должно показывать вас в наилучшем свете. Поэтому язык в резюме должен быть динамичным и интересным. Проблема в том, что некоторые люди пишут в пассивном залоге, что приводит к противоположному результату. И чтобы избежать этого, попытайтесь как можно чаще использовать активный залог. Например,
фраза «files were collated» является примером пассивного залога, и вместо этого следует писать «I collated the files.»

8. Аббревиатуры без объяснения


Если вы используете аббревиатуру и её значение не является очевидным, при первом употреблении лучше написать её расшифровку, после чего поставить скобки и написать аббревиатуру в них. Дальше в тексте вы можете использовать аббревиатуру без объяснения. Разумеется, если значение аббревиатуры понятно, объяснять её не обязательно.

Например, в Великобритании все знают, что означают буквы GCSE, так что подобную аббревиатуру расшифровывать не нужно. Но если вы используете менее знакомую аббревиатуру, выглядеть это должно следующим образом «I worked at Industrial Light And Sound (ILAS) during 2014.»

9. Нежелание проверять текст


Вы потратили много сил на резюме и включили в него всё, что нужно, чтобы «продать» себя любому работнику отдела кадров. Однако, пока вы свое резюме не проверите, даже не думайте его отправлять. Потому что во время написания резюме допустить глупые или банальные ошибки очень просто. И если работник отдела кадров обнаружит такие ошибки в вашем резюме, он сразу же прекратит его читать. Он ежедневно просматривает тысячи резюме, и лишнего времени у него нет.

А это значит, что вы должны всегда проверять всё, что пишете. Тщательно вычитывайте свои тексты, чтобы найти все ошибки, включая орфографические и грамматические. Если вам сложно сделать это самому – найдите профессиональную помощь. Существуют специальные сайты, такие как Big Assignments, где вам помогут проверить и, при необходимости, изменить ваше резюме.

10. Слишком длинное резюме


В большинстве англоговорящих стран резюме считается слишком длинным, если оно занимает больше двух страниц. Если вы выходите за эти рамки, значит, включаете либо слишком много информации, либо информацию, не связанную с той должностью, на которую вы претендуете. Сделайте резюме коротким, и его прочитают с большей вероятностью.

Заключение


Грамматика английского языка является достаточно сложной, и при написании резюме вы можете столкнуться со множеством проблем. Однако их можно избежать. Помните о возможных проблемах во время написания резюме, говорите в первом лице, проверяйте резюме на наличие ошибок, используйте активный залог и не полагайтесь только на автоматическую проверку грамматики. Делайте резюме коротким и проверяйте его перед тем как послать – и всё будет в порядке.

Комментарии (1)
  • Miryslava
    Miryslava
    Отличные советы!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?